Translation of "”mistä" in English

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Since when?

Mistä?

From where?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Where are you coming from?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?
- Mistä sää tuut?

Where do you come from?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Where do you come from?

- Mitä koskien?
- Mistä?
- Mistä asiasta?

About what?

- Mistä ostit tuon?
- Mistä ostit sen?
- Mistä sinä ostit tuon?
- Mistä sinä ostit sen?
- Mistä sinä tuon ostit?
- Mistä sinä sen ostit?

Where did you buy that?

- Mistä minä olen tullut?
- Mistä minä olen kotoisin?
- Mistä olen tullut?
- Mistä olen kotoisin?

Where am I from?

- Mistä sinä pidät?
- Mistä sinä tykkäät?

- What do you like?
- What are you fond of?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

Where have you come from?

- Mistä te puhuitte?
- Mistä sinä puhuit?

What did you talk about?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

Where are you from?

Mistä tiedät?

How do you know?

- Mistä he tulivat?
- Mistä he ovat kotoisin?

- Where did they come from?
- Where are they from?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Where are you from?
- Where's it from?

- Mistä löysit nämä?
- Mistä te löysitte nämä?

Where did you find these?

- Mistä me oikein puhumme?
- Mistä me puhummekaan?

What are we talking about?

- Mistä saisin kartan?
- Mistä voisin saada kartan?

Where can I get the map?

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista pidät eniten?
- Mistä urheilulajista pidät eniten?
- Mistä urheilusta pidät eniten?
- Mistä lajista pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista pidätte eniten?
- Mistä urheilusta pidätte eniten?
- Mistä lajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilulajista te pidätte eniten?
- Mistä urheilusta te pidätte eniten?

What sport do you like best?

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?
- Mistä saat itseluottamuksesi?
- Mistä sinä saat itseluottamuksesi?
- Mistä saat itsevarmuutesi?
- Mistä sinä saat itsevarmuutesi?

Where does all that confidence come from?

- Mistä Tomi sai hattunsa?
- Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hattunsa?
- Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?

Where did Tom get his hat?

- Mistä informaatiosta sinä puhut?
- Mistä tiedoista sinä puhut?

Which information are you talking about?

- Mistä halusit puhua kanssani?
- Mistä halusitte puhua kanssani?

What did you want to talk with me about?

- Hän tietää mistä puhuu.
- Hän tietää, mistä puhuu.

She knows what she's talking about.

- Mistä se on tehty?
- Mistä tämä on tehty?

What's it made from?

- Mistä väreistä sinä pidät?
- Mistä väreistä sä tykkäät?

- What colors do you like?
- What colours do you like?

- Mistä te kaikki puhutte?
- Mistä kaikki oikee puhuu?

- What are you all talking about?
- What's everyone talking about?

- Mistä voin ostaa kaupunkiopaskirjan?
- Mistä voin hankkia kaupunkioppaan?

Where can I buy a guide to the city?

- Mistä minä sen tietäisin?
- No mistä minä tiedän!

How should I know?

- Mistä hedelmästä pidät eniten?
- Mistä hedelmästä tykkäät eniten?

- What fruit do you like the best?
- What's your favorite fruit?

- Mistä tämä on peräisin?
- Mistä tämä on kotoisin?

Where's this from?

- Mistä löysit tämän veitsen?
- Mistä löysitte tämän veitsen?

Where did you find this knife?

Mistä tämä putosi?

Where did that drop off?

Mistä pääsen bussiin?

- Where can I catch a bus?
- Where can I take the public bus?

Mistä sait ajatuksen?

Where did you get the idea?

Mistä sait sen?

Where did you get it?

Mistä tunnemme toisemme?

Where do we know each other from?

Mistä olet huolissasi?

- What are you worried about?
- Why are you worried?

Mistä merkistä pidät?

Which brand do you prefer?

Mistä löysit sen?

Where did you find it?

Mistä hän puhuu?

- What's he talking about?
- What is he talking about?

Mistä ostit autosi?

Where did you buy your car?

Mistä pidät Saksassa?

What do you like in Germany?

Mistä se tuli?

Where did it come from?

Mistä aspiriini koostuu?

- What does aspirin consist of?
- What's aspirin made of?
- What is aspirin made of?

Tiedät mistä pidän.

You know what I like.

Mistä löytäisin puhelinkopin?

Where can I find a telephone box?

Mistä olet kiinnostunut?

What are you interested in?

Mistä sinä puhut?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

Tiedän, mistä aloittaa.

I know where to start.

Mistä ostit tuon?

Where did you buy that?

Mistä minä aloitan?

- Where do I start?
- Where should I start?

Mistä tämä paniikki?

What's the panic?

Mistä tämä johtuu?

Where is the problem?

Mistä he tulevat?

Where do they come from?

Mistä löysit avaimet?

Where did you find the keys?

Mistä on kyse?

What's the matter?

Mistä kuulit sen?

Where did you hear that?

Tiedän mistä puhun.

I know what I'm talking about.

Mistä kirja kertoo?

- What is the book about?
- What is that book about?

Mistä olet kotoisin?

- Where do you come from?
- Where are you from?

Mistä löysitte Tomin?

Where did you find Tom?

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

By the way, where are you from?

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Where can I buy books?

- Tiedän mistä tässä on kyse.
- Tiedän mistä tämä kertoo.

- I know what this is about.
- I know what it's about.

- Tiedätkö mistä tässä on kyse?
- Tiedätkö mistä tämä kertoo?

Do you know what this is about?

- Mistä maasta sinä olet kotoisin?
- Mistä maasta olet kotoisin?

- Which country are you from?
- What country are you from?
- Which country do you come from?

- Mistä löysit tämän kuvan?
- Mistä sinä löysit tämän kuvan?

Where did you find this picture?

- Mistä sinä oikein puhut?
- Mistä tässä on oikein kyse?

- What are you talking about?
- What are you referring to?
- What're you referring to?
- What're you talking about?

- Tajuatko mistä minä puhun?
- Ymmärrätkö sinä mistä minä puhun?

Do you see what I'm talking about?

- Mistä ostit tuon kuulakärkikynän?
- Mistä sä ostit ton kynän?

Where did you buy that pen?

- ”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
- »Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
- Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”

"What did the teacher talk about?" asked the student.

- Mistä urheilusta sinä pidät eniten?
- Mistä urheilulajista sinä pidät eniten?
- Mistä lajista sinä pidät eniten?

What sport do you like best?

- Mistä sinä ostit sen kirjan?
- Mistä sinä ostit tuon kirjan?

Where did you buy that book?

- Mistä tässä on oikeasti kyse?
- Mistä tässä oikeasti on kyse?

What's this really about?

Tiedän, mistä ne johtuvat.

I know exactly what it is, as well.

Mistä voin ostaa lipun?

Where can I buy a ticket?

Mistä voin noutaa matkalaukkuni?

Where can I pick up my baggage?

Mistä voin saada taksin?

Where can I get a taxi?

Mistä ne ovat tehtyjä?

What are they made of?

Mistä voisin saada kartan?

Where can I get the map?

Mistä GNP on lyhenne?

- What does G.N.P. stand for?
- What is GNP an abbreviation for?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Where can I find the post office?

Mistä se muistuttaa sinua?

What does it remind you of?

Mistä voin löytää hänet?

- Where can I find him?
- Where can I find her?
- Where can I find it?

Mistä löysit hänen kuvansa?

Where did you find her picture?

Mistä ostit tämän vesimelonin?

Where did you buy this watermelon from?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

What fruit do you like the best?

Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.

Please forget what we talked about earlier.