Translation of "ääressä" in English

Tom istuu pöytänsä ääressä.

Tom is sitting at his desk.

Tom istui ikkunan ääressä.

Tom sat by the window.

Tom istui kirjoituspöytänsä ääressä.

Tom was sitting at his desk.

Hän on nyt työpöydän ääressä.

He is now at the desk.

Onko sinulla pöytä ikkunan ääressä?

Do you have a table near the window?

Jospa puhuisimme siitä kahvin ääressä.

Why don't we talk over coffee?

Olin koko päivän tietokoneen ääressä.

I spend all my day in front of my computer.

Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.

Tom is busy writing something at his desk.

Puhutaan tästä viinilasillisen ääressä kuumissa lähteissä.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.

Tom was working at his desk all morning.

Tom istui pöytänsä ääressä koko aamun.

Tom sat at his desk all morning.

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Tom sat alone at the kitchen table.

- Herätessään Tuomas huomasi, että Mary luki kirjaa kirjoituspöydän ääressä.
- Herätessään Tuomas huomasi Maryn lukevan kirjaa kirjoituspöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

Nauttia lukemisesta, takan ääressä kuhertelusta ja hitaasta tanssista.

I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

She has a cottage by the sea.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.

- He istuvat pöydän ääressä.
- He istuvat pöydän äärellä.

They are sitting at the table.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

- He spends his evenings in front of his laptop.
- She spends her evenings in front of her laptop.

Kun Tom heräsi, hän löysi Maryn lukemasta kirjaa pöydän ääressä.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

After he had finished his work, he would read and study by the fireside.

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.

Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.

Hänellä oli tunne, että vaikka tämän oudon lapsen ruumis oli hyvinkin siinä pöydän ääressä, hänen henkensä oli kaukana poissa jossain kaukaisessa ilmavassa pilvimaassa mielikuvituksen siipien kannattelemana.

She had an uncomfortable feeling that while this odd child's body might be there at the table her spirit was far away in some remote airy cloudland, borne aloft on the wings of imagination.