Translation of "Tuntuu" in Dutch

Vatsassa tuntuu siltä.

...maar dan in mijn maag.

Kaikki tuntuu hyvältä.

...voelt alles goed.

Miltä sinusta tuntuu?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Miltä se tuntuu?

Hoe voelt het zich aan?

Se tuntuu appelsiinilta.

Het voelt als een sinaasappel.

Tämä tuntuu silkiltä.

Dit voelt zijdezacht.

Se tuntuu sisäisenä ahdistuksena.

Dit maakt ons ongemakkelijk.

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

Hij vroeg "hoe voel je je?"

- Minusta tuntuu, että join liikaa.
- Musta tuntuu, et mä join liikaa.

Ik denk dat ik te veel gedronken heb.

Liekkikin lepattaa. Täällä tuntuu vetoa.

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

Tuntuu kylmemmältä. Ei hukata aikaa.

Ik krijg het koud, dus laten we geen tijd verspillen.

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

Nu dat, dat is echt.

Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

Mijn ogen voelen prikkelend aan.

Tämän WC:n paperi tuntuu hiekkapaperilta.

Dat toiletpapier voelt als schuurpapier aan.

Tuntuu, että jotakin on vialla.

Ik voel dat er iets mis is.

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Deze voelt warmer aan...

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Afwijzing doet pijn.

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

- Minulla on tunne, että Tom valehtelee.
- Minusta tuntuu, että Tom valehtelee.

Ik heb het gevoel dat Tom liegt.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Ik voel mij net iemand anders.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.