Translation of "Sekä" in Dutch

Sekä rottia.

Ratten, kijk.

Sekä kiven painoksi.

Een stukje steen als loodje.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

...en dit tegengif aanvullen.

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.

Sekä autiomaan myrkyllisimpiä olentoja.

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.

Hij spreekt zowel Spaans als Frans.

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

Ze speelt zowel piano als gitaar.

Sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

...en toewijding... ...en de integriteit om te leven naar zijn idealen.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.

Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.

Ze speekt zowel Engels als Duits.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Hij kan je echt redden. Voor schuilplaatsen en tegen lawines.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

Ja että siinä on hiilihydraatteja - sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Het bevat wat koolhydraten... ...en goede natuurlijke enzymen.

Ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

En er zitten veel koolhydraten en goede natuurlijke enzymen in, dat is goed.

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Het is een krachtig middel dat zowel zicht als inzicht aanspreekt

- Sekä hänen kätensä että jalkansa ovat pitkät.
- Hänen kätensä ja jalkansa ovat pitkät.

Ze heeft lange armen en benen.

Jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.