Translation of "Pitkän" in Dutch

Kirjoitin hänelle pitkän kirjeen.

Ik schreef haar een lange brief.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Onze trein reed door een lange tunnel.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

De ultieme langeafstands-zaadjesverspreider.

Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.

We hebben lang gewacht maar ze verscheen niet.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Tot een nieuwe golf die hervormt. Ik kende Bordaberry al lang.

Itärintatamalla venäläiset ovat pysäyttäneet pitkän vetäytymisensä ja vakiinnuttaneet linjansa,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

Het gebeurde lang geleden.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Deze vleermuizen hebben zich aangepast aan snelle langeafstandsvluchten... ...niet aan luchtacrobatiek.

Saksa tietää häviävänsä pitkän näännytyssodan ympärysvalloille, joilla on suuremmat resurssit.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

We wachtten lang, maar hij kwam niet.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

- Kuinka pitkään minun on jäätävä tänne?
- Kuinka pitkän aikaa minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä tänne?

Hoe lang moet ik hier blijven?

- Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
- Kauanko aiot olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
- Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?

Hoelang blijf je hier?