Translation of "Kertoja" in Dutch

KERTOJA: Olette olleet etulinjassa.

VERTELLER: Jullie stonden aan de frontlinie.

KERTOJA: Jakaneet tärkeitä tietoja.

VERTELLER: Deelden essentiële informatie.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

VERTELLER: En bekommerden je om je community.

Hän kävi useita kertoja.

Hij kwam verschillende keren.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

VERTELLER: De wereld is veranderd.

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

VERTELLER: Jullie kwamen op nieuwe manieren samen.

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

VERTELLER: 2020 zat vol uitdagingen.

KERTOJA: Yhdessä te osoititte tukenne pienyrityksille.

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

VERTELLER: En bleven de wereld op een veilige manier ontdekken.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Tom is diverse keren in Boston geweest.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

VERTELLER: En lieten ons zien hoe de wereld zich aanpaste.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

VERTELLER: We willen de Local Guides bedanken die dit jaar die extra stap hebben gezet.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.