Translation of "Voimme" in Arabic

Voimme toimia tietoisemmin,

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

Voimme mennä tuonne.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Voimme käyttää tätä puuta.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Voimme majoittautua kuusen juureen.

‫ويمكنني النوم،‬ ‫ربما في الجزء الخلفي منها.‬

Voimme käyttää tätä puuta -

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Voimme tehdä tästä soihdun.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

voimme nostaa pimeyden verhon.

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار

Voimme luoda motivoivaa palautetta

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

Voimme toimittaa viikon sisään.

بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.

Milloin me voimme syödä?

متى يمكننا الأكل؟

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

‫أو ندخل هذه الكومة من الخردة الصدئة.‬

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttä keppiä.

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

"Halusin jotain, joka oli ikimuistoinen, mutta merkityksetön ... jotta voimme opettaa ihmisiä

"اراد شئ سهل الحفظ ولكن بدون معنى... حتى نتمكن من تعليم الناس

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

On niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

شاسع وضئيل على حد سواء، ذرّة الحياة التي يمكننا تخيّلها ولمسها

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬