Translation of "Vie" in Arabic

Mutta se vie valtavasti energiaa.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

Se vie vain pari minuuttia.

ستأخذ بضع دقائق.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Mutta se vie minut vasemmalle tai oikealle. Pois reitiltä.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬