Translation of "Tehtävä" in Arabic

Tämä tehtävä -

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Tehtävä on ohi.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Pidetään tehtävä mielessä.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Nuotio on tehtävä ensin.

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Tämä tehtävä - on ohi.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Meillä on tehtävä suoritettavana.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Tehtävä on heille tärkeä.

هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

‫مثالية لنحت الخشب.‬ ‫هذا الإصبع المرن لديه دور آخر يلعبه.‬

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬