Translation of "Section" in Turkish

section below!  

bölümüne bırakın!

- Don't read the comment section!
- Don't read the comments section!

Yorum kısmını okumayın!

Where's the children's section?

- Çocuk bölümü nerede?
- Çocukların bölümü nerede?

Where's the women's section?

Kadınlar bölümü nerede?

The third section was the topographical section,  responsible for maps and reconnaissance.

Üçüncü bölüm, haritalar ve keşiften sorumlu topografik bölümdü.

"Itzhak, in that middle section,

"Itzhak, orta bölümde,

Specify in the comments section

yorumlar kısmında belirtin

Where is your underwear section?

İç çamaşırı bölümünüz nerede?

Never read the comments section.

Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.

There's a little vertical section here.

Burada küçük bir dikey bölüm var.

Specify this in the comments section.

Bunu yorumlar kısmında belirtin.

She spoke to the section manager.

O, bölüm yöneticisiyle konuştu.

He was promoted to section chief.

O, bölüm şefliğine atandı.

He belongs to the planning section.

O, planlama bölümünde üyedir.

The section chief accepted the proposal.

Bölüm şefi öneriyi kabul etti.

Tom read the sports section first.

Tom önce spor bölümünü okudu.

Who's in charge of this section?

Bu bölümün sorumlusu kim?

He works in the planning section.

O, planlama bölümünde çalışıyor.

"Cross Section" was my favourite magazine.

"Cross Section" benim en sevdiğim dergimdi.

In 2006, Congress abolished the so-called section 936 of the tax code, a section that

2006 yılında, Kongre sözde kaldırıldı vergi kodunun 936. bölümü,

And she gave birth via C-section.

ve sezaryen doğum yaptı

Because the program has a chat section

çünkü programda chat bölümü var

Let's look at Steve Jobs' training section

Bir de Steve Jobs'ın eğitim kısmına bakalım

Do you have a non-smoking section?

Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?

Who's in charge of the sales section?

Satış bölümünün sorumlusu kim?

The local supermarket has an organic section.

Yerel süpermarketin organik bir bölümü var.

This is a business section of Tokyo.

Bu, Tokyo'nun bir iş bölgesidir.

The woodwind section is too loud again.

Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.

Mary cleared the platforming section with ease.

Mary, platformlama bölümünü kolaylıkla temizledi.

And then the horn section is the throat.

ve boru kısmını da boğaz olarak düşünebilirsiniz.

Please write your thoughts in the comments section

lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazın

Please indicate your thoughts in the comments section.

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Could you explain the last section more precisely?

Son kısmı daha net izah edebilir misiniz?

I had a Caesarian section six months ago.

Altı ay önce sezaryen ameliyatı oldum.

I am in charge of the book section.

Ben kitap bölümünün sorumlusuyum.

Please tell us your thoughts in the comments section

lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Do not forget to write in the comments section

yorumlar kısmına yazmayı unutmayın

The second section organised  the army’s camps and billets.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

Please, leave your answer in the comment section below.

Lütfen cevabınızı aşağıda bulunan yorum bölümüne bırakın.

I asked for a seat in the smoking section.

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

We'd like a table in the non-smoking section.

Biz sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.

I got a perfect score on the math section.

Matematik bölümünde mükemmel bir puan aldım.

The section chief seems to like abusing his authority.

Şefin, otoritesini kötüye kullanmayı sevdiğini söyledik.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

The duodenum is a section of the small intestine.

Onikiparmak bağırsağı ince bağırsağın bir bölümüdür.

The baby is stuck. A caesarian section is necessary.

Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.

Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

Bay Yamada personel bölümünden sorumludur.

This section of your dissertation has to be rewritten.

Tezinin bu bölümünün yeniden yazılması gerekir.

The woodwind section in this orchestra isn't very good.

Bu orkestrada tahta nefesli çalgı bölümü çok iyi değil.

Please indicate your thoughts about Göbeklitepe in the comments section

göbeklitepe hakkındaki düşünceleriniz siz de lütfen yorumlar kısmında belirtin

You can leave your answer in the comment section below.

Cevabınızı aşağıda yorum bölümüne bırakabilirsiniz.

Read the advertisement section if you're looking for a job.

Bir iş arıyorsanız reklam bölümünü okuyun.

I would like to sit in the non-smoking section.

Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

This section of the library is closed to the public.

Kütüphanenin bu kısmı halka kapalıdır.

Could we have a table in the non-smoking section?

Bize sigara içilmeyen bölgede bir masa verebilirler mi?

I asked for a seat in the no-smoking section.

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

There are seven men and four women in my section.

Benim bölümümde yedi erkek ve dört kadın var.

Please state your thoughts on the subject in the comments section

konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Do not forget to write your thoughts in the comments section

düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazmayı unutmayın

If you want to share please specify in the comments section

paylaşmak isterseniz lütfen yorumlar kısmında belirtin

Please give your opinion on the subject in the comments section.

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Please don't forget to write your thoughts in the comments section.

Lütfen siz de düşüncelerinizi yorumlar kısmına yazmayı unutmayın

You'll find that book in the historical section of the library.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?

Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.

Tom and Mary broke into the restricted section of the library.

Tom ve Mary kütüphanenin kısıtlanmış bölümüne girdiler.

Please tell us your thoughts on this subject in the comments section.

sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın

Please do not forget to write your thoughts in the comments section.

Lütfen siz de düşüncelerinizi yorumlar kısmına yazmayı unutmayın.

More information on the system structure is available in the Features section.

Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.

The section there is the door, but be careful, other apostles' feet are visible

Oradaki bölüm kapı fakat dikkat edin diğer havarilerin ayakları görünüyor

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.

Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.

He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.

O, konuşmanın bir bölümünü unuttu ve bir süre uydurmak zorunda kaldı.

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

getirilmedi . Kurye tarafından gönderilen yazılı talimatlar hazırlayarak , generalin

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

Bizim bölüm şefi ondan bir şey istediğimde bana hep surat asıyor.

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."

Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.

- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
- This portion of the library is off-limits to the public.

Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.