Translation of "Planning" in Turkish

- What're you planning?
- What are you planning?

- Ne planlıyorsun?
- Ne planlıyorsunuz?

Town planning regulations

1. ŞEHİR PLANLAMA DÜZENLEMELERİ

Planning is important.

Planlama önemlidir.

What's Tom planning?

Tom ne planlıyor?

What're they planning?

Ne planlıyorlar?

Planning is key.

Planlama anahtardır.

- We're still planning to go.
- We're still planning on going.

Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.

- We're planning to go tomorrow.
- We're planning on going tomorrow.

Yarın gitmeyi düşünüyoruz.

- We're planning to go together.
- We're planning on going together.

Beraber gitmeyi düşünüyoruz.

- We're planning to do that.
- We're planning on doing that.

Bunu yapmayı planlıyoruz.

- Tom was planning to go.
- Tom was planning on going.

Tom gitmeyi planlıyordu.

- We're planning to take pictures.
- We're planning on taking pictures.

Fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.

- Tom is planning on going.
- Tom is planning to go.

Tom gitmeyi düşünüyor.

- We're planning to stay together.
- We're planning on staying together.

Birlikte kalmayı planlıyoruz.

Involves planning for contingencies,

olasılıklar için planlama yapmayı,

I'm simply planning ahead.

Ben basitçe ileriyi planlıyorum.

I'm not planning anything.

Herhangi bir şey planlamıyorum.

I'm just planning ahead.

Sadece önceden plan yapıyorum.

What're you planning now?

Şimdi ne planlıyorsunuz?

Are you planning something?

Bir şey planlıyor musun?

I'm planning to come.

Gelmeyi planlıyorum.

We're planning a robbery.

Bir soygun planlıyoruz.

We're planning a party.

Bir parti planlıyoruz.

She's planning a trip.

O bir gezi planlıyor.

We demand better planning.

Daha iyi planlama talep ediyoruz.

Sami started planning retribution.

Sami intikam planlamaya başladı.

Sami wasn't planning anything.

Sami hiçbir şey planlamıyordu.

What's Tom planning now?

Tom şimdi ne planlıyor?

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- Tom was planning to do that.
- Tom was planning on doing that.
- Tom has been planning on doing that.

Tom bunu yapmayı planlıyordu.

- We're already planning to do that.
- We're already planning on doing that.

Biz zaten onu yapmayı planlıyoruz.

- We were planning to do that.
- We were planning on doing that.

Bunu yapmayı planlıyorduk.

- We're still planning to do that.
- We're still planning on doing that.

Biz hâlâ onu yapmayı planlıyoruz.

- I wasn't planning on doing that.
- I wasn't planning to do that.

Bunu yapmayı planlamıyordum.

- Are you planning to do that?
- Are you planning on doing that?

Onu yapmayı mı planlıyorsun?

- Tom wasn't planning to do that.
- Tom wasn't planning on doing that.

Tom onu yapmayı planlamıyordu.

- Aren't you planning to do that?
- Aren't you planning on doing that?

Onu yapmayı planlamıyor musun?

- Tom isn't planning to do that.
- Tom isn't planning on doing that.

Tom bunu yapmayı planlamıyor.

- Tom was planning to do that.
- Tom was planning on doing that.

Tom bunu yapmayı planlıyordu.

- We're planning to stay until tomorrow.
- We're planning on staying until tomorrow.

Yarına kadar kalmayı düşünüyoruz.

- When is Tom planning to eat?
- When is Tom planning on eating?

Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor?

- We're planning to take pictures tomorrow.
- We're planning on taking pictures tomorrow.

Yarın fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.

- We're planning to join the team.
- We're planning on joining the team.

Takıma katılmayı planlıyoruz.

- Tom was planning to take pictures.
- Tom was planning on taking pictures.

Tom fotoğraf çekmeyi planlıyordu.

- Tom is planning on taking pictures.
- Tom is planning to take pictures.

Tom fotoğraf çekmeyi planlıyor.

- Tom is planning on going tomorrow.
- Tom is planning to go tomorrow.

Tom yarın gitmeyi planlıyor.

- I've been planning on doing that.
- I've been planning to do that.

Onu yapmayı planlıyorum.

- We were planning to go together.
- We were planning on going together.

Birlikte gitmeyi planlıyorduk.

Were you planning something special?

Özel bir şey planlıyor muydun?

I'm planning to study tonight.

Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

I know what you're planning.

Ne planladığını biliyorum.

I was planning on it.

Ona güveniyordum.

You're planning something, aren't you?

Bir şey planlıyorsun, değil mi?

I wasn't planning on it.

Ben onu planlamıyordum.

Smart shopping requires careful planning.

Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.

Are they planning an attack?

Onlar bir saldırı mı planlıyorlar?

What are you guys planning?

Siz ne planlıyorsunuz?

I wonder what they're planning.

Onların ne planladığını merak ediyorum.

What're Tom and Mary planning?

Tom ve Mary ne planlıyor?

Are you planning on staying?

Kalmayı planlıyor musun?

Are you planning to stay?

Kalmayı planlıyor musun?

Just what were you planning?

Sadece ne planlıyordun?

Tom isn't planning to stay.

Tom kalmayı planlamıyor.

Are you planning on voting?

Oy kullanmayı planlıyor musun?

We need to start planning.

Biz planlamaya başlamamız gerekiyor.

What trips are you planning?

Hangi gezileri planlıyorsun?

Tom is planning a trip.

Tom bir gezi planlıyor.

Tom is definitely planning something.

Tom kesinlikle bir şey planlıyor.

Tom is always planning something.

Tom her zaman bir şey planlıyor.

What's Tom planning to do?

Tom ne yapmayı planlıyor?

Tom wasn't planning to retreat.

Tom geri çekilmeyi düşünmüyordu.

Aren't you planning on voting?

- Oy vermeyi planlamıyor musun?
- Oylamayı planlamıyor musun?

Aren't you planning to stay?

Kalmayı planlamıyor musun?

Sami was planning a kidnapping.

Sami bir adam kaçırma planlıyordu.

I'm planning to study French.

Fransızca okumayı planlıyorum.

I'm planning to go, too.

Ben de gitmeyi planlıyorum.

Tom is planning a party.

Tom bir parti planlıyor.

Sami started planning a divorce.

Sami boşanmayı planlamaya başladı.

Sami was planning Layla's funeral.

Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.

Are you planning something special?

Özel bir şey mi planlıyorsun?

Tom was planning a party.

Tom bir parti planlıyordu.

I'm still planning to go.

Hâlâ gitmeyi planlıyorum.

- I am not currently planning on doing that.
- I'm not currently planning on doing that.
- I'm not currently planning to do that.

Halen onu yapmayı planlamıyorum.

- When are you planning to get married?
- When are you planning on getting married?

Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?

- She's planning to travel the entire country.
- He's planning to travel the entire country.

O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.

- When were you planning on telling Tom?
- When were you planning to tell Tom?

Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyordun?

- How are you planning on doing that?
- How are you planning to do that?

Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?

- Why are you planning on doing that?
- Why are you planning to do that?

Neden onu yapmayı planlıyorsun?

- I'm no longer planning to do that.
- I'm no longer planning on doing that.

Artık onu yapmayı planlamıyorum.

- Are you still planning to do that?
- Are you still planning on doing that?

Sen hâlâ onu yapmayı planlıyor musun?

- Tom is definitely planning to do that.
- Tom is definitely planning on doing that.

Tom kesinlikle onu yapmayı planlıyor.

- Tom is probably planning to do that.
- Tom is probably planning on doing that.

Tom muhtemelen onu yapmayı planlıyor.

- I'm not planning to do that today.
- I'm not planning on doing that today.

Bunu bugün yapmayı planlamıyorum.

- Why aren't you planning to do that?
- Why aren't you planning on doing that?

Neden bunu yapmayı planlamıyorsun?

- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?

Tom bugün onu yapmayı mı planlıyor?

- Are you really planning to do that?
- Are you really planning on doing that?

Gerçekten onu yapmayı planlıyor musun?

- Is Tom still planning to do that?
- Is Tom still planning on doing that?

Tom hâlâ bunu yapmayı planlıyor mu?