Translation of "Owners" in Turkish

You're the owners.

Siz ev sahiplerisiniz.

We're the owners.

- Biz sahipleriz.
- Sahibi biziz.

- We're the new owners.
- We are the new owners.

Bizler yeni sahipleriz.

The owners appointed him manager.

Sahipler, onu yönetici olarak atadılar.

Mine owners refused to negotiate.

Maden sahipleri görüşmeyi reddetti.

I talked to the owners.

- Sahiplerle konuştum.
- Sahipleriyle konuştum.

Both Tom and Mary are dog owners.

Hem Tom hem de Mary köpek sahibidir.

Cats don't have owners, they have staff.

- Kedilerin sahibi olmaz, hizmetçisi olur.
- Kedilerin sahibi yoktur, elemanı vardır.

Dogs have owners, but cats have staff.

Köpeklerin sahibi, kedilerin ise hizmet edeni vardır.

The real owners of all of them are bats

onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

For the first time, capital owners are also harmed

İlk defa sermaye sahipleri de zarar görüyor

Owners of red sports cars pay higher insurance rates.

Kırmızı spor arabalarının sahipleri daha yüksek sigorta oranları öder.

The previous owners of our house moved to Liverpool.

Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.

And in Oslo, we can see how enthusiastic EV owners

Ve Osla'da Elektrikli Araç sahiplerinin tecrübelerini çevrelerindekilere anlatma

Cats show emotional habits parallel to those of their owners.

Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.

Many dog owners only feed their dogs once a day.

Birçok köpek sahipleri köpeklerini sadece günde bir kez beslerler.

Many small business owners belong to a chamber of commerce.

Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.

The owners want you out of this house by next Monday.

Ev sahipleri önümüzdeki pazartesiye kadar bu evi boşaltmanızı istiyor.

Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.

Bazı köpek sahipleri köpeklerini yeterince besleyip beslemediklerini merak ediyorlar.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.

Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

Fakat bu parayı almak için iş sahipleri, Chase ve Bank of Amerika gibi ticari bankalar

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.

Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.

There have been some stories in the news about pets attacking their owners.

Haberlerde sahiplerine saldıran evcil hayvanlar hakkında bazı hikayeler vardı.

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

Patronlar tüm sendika yanlılarını kovmak için tetikçi getirdi.

The goal was to find dirty money and punish its owners when they went to change it for

Amaç, kara paraları bulmak ve sahiplerini yeni düzenlenmiş

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.

Cesar Chavez çiftlik sahipleri ve onların destekçileri bazen şiddet kullansalar bile greve katılanların sessiz kalmalarını istedi.

This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.

Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.