Translation of "Tradition" in Spanish

A tradition generations-old.

Una tradición de generaciones.

Shamanism is a tradition

El chamanismo es una tradición.

Shamanism is completely tradition

El chamanismo es completamente tradición.

Das ist lange Tradition.

Das ist lange Tradition.

This old tradition disappeared.

Esa vieja tradición ha desaparecido.

This is a Shaman tradition

Esta es una tradición chamánica

Es ist Tradition und Moderne.

Es ist Tradition und Moderne.

That old tradition has disappeared.

Esa vieja tradición ha desaparecido.

This is a Turkish tradition.

Ésta es una tradición turca.

It's a time-honored tradition.

Es una antigua tradición.

This tradition originates from China.

Esa tradición nació en China.

This tradition arose in China.

Esa tradición nació en China.

We follow an old tradition.

- Seguimos una vieja costumbre.
- Seguimos una vieja tradición.

Again this is a shaman tradition

Nuevamente, este es un chamán.

Psalms come from the Hebrew tradition.

Los salmos provienen de la tradición hebrea.

Although it looks like an Islamic tradition

Aunque parece una tradición islámica

According to Shamanism, it is a tradition.

Según el chamanismo, es una tradición.

This tradition passes from father to son.

Esta tradición pasa de padres a hijos.

On the contrary, it is a shaman tradition.

Por el contrario, es una tradición chamánica.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

La tradición oral ha existido por cientos de años.

There, to do scientific research is a veritable tradition,

Allí, la investigación científica es una verdadera tradición,

Or at universities with such a history of tradition,

O en universidades con esa carga tan tradicional,

I would like to learn more about this tradition.

Y me gustaría aprender más sobre esta tradición.

Why are they worn? How did this tradition start?

¿Por qué se usan? ¿Cómo comenzó esta tradición?

"Eschborn-Frankfurt" has become modern without forgetting the tradition

"Eschborn-Frankfurt" se ha modernizado sin olvidar la tradición

It's an element of almost every spiritual tradition of humankind

Es un elemento de casi cualquier tradición espiritual de la humanidad

Another local tradition, but this one is far less daunting.

Otra tradición local, pero esta es mucho menos desalentadora.

This tradition has been passed down from generation to generation.

Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.

- They had to pass the tradition on to the next generation.
- They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.

Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.

It is not an Islamic tradition that the forty comes out

No es una tradición islámica que salgan los cuarenta

It's an American tradition to make a wish on your birthday.

Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.

It has hints of modernity but is well-rooted in tradition.

Tiene toques de modernidad pero está bastante arraigado en la tradición.

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

Many of the wood carvers are carrying on a long family tradition.

Muchos de los talladores de madera llevan una larga tradición familiar.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

But some also believe there is an ancient fertility ritual behind the tradition.

Pero algunos también creen que hay un antiguo ritual de fertilidad detrás de la tradición.

The tradition started because the Doges wanted for 15 days that everyone is the same.

La tradición comenzó porque los Doges querían durante 15 días que todos fueran iguales.

The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

- He turned his back on the old tradition.
- He turned his back on the old traditions.

Él dio la espalda a las viejas tradiciones.

Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.

But after Hagia Sophia is a mosque, it is a tradition to make a dome to the mosques.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.