Translation of "Thereby" in Spanish

And thereby increase learning and memory ability.

y con ello aumentar la capacidad de aprendizaje y la memoria.

These weapons, while very inaccurate, were very effective at scaring Mongol horses, thereby

Estas armas, si bien poco precisas, eran muy efectivas para asustar a los caballos mongoles, desorganizando

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor.

"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.

Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.