Translation of "Root" in Spanish

Do I need a root canal?

¿Necesito una endodoncia?

What is the root of it?

¿Cuál es la raíz de eso?

I always root for the underdog.

- Siempre voy por el que va perdiendo.
- Siempre apoyo al más débil.

What's the square root of 100?

¿Cuál es la raíz cuadrada de 100?

Inspiration and respiration have the same root.

que la inspiración y la respiración tiene una misma raíz.

Money is the root of all evil.

El dinero es la raíz de todos los males.

Two is the fourth root of sixteen.

Dos es la raíz cuarta de dieciséis.

Greed is the root of all evil.

La avaricia es la raíz de todo el mal.

Poverty is the root of all evil.

La pobreza es la raíz de todo mal.

The square root of one is one.

La raíz cuadrada de uno es uno.

What is the square root of 2?

¿Cuál es la raíz cuadrada de 2?

Divinity is the root of all things.

Dios es el comienzo de todas las cosas.

Realized the root cause of all human suffering.

descubrió la causa principal de todo sufrimiento humano.

Then we could focus on the root issue.

Así podríamos centrarnos en la raíz del problema.

What about the square root of negative one?

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

Parsnip is a root employed as a vegetable.

La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza.

The square root of 2 is not 1.

La raíz cuadrada de 2 no es 1.

The depilatory cream doesn't reach the hair root.

La crema depilatoria no llega a la raíz del pelo.

Now this a phrase that has really taken root,

Esta es una frase que realmente se enraizó

Is a manifestation of the essential root of hate:

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

Love of money is the root of all evil.

El amor al dinero es la raíz de todos los males.

We must eradicate the drug traffic, root and branch.

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

So that legal economies can actually take root here.

para que las economías legales puedan echar raíces aquí

The root of trust is as simple as this.

Así de simple es la semilla de la confianza.

The square root of 3 is √3 or -√3.

La raíz cuadrada de 3 es √3 y -√3.

And it seemed to be working on the root causes

y parecía atacar las causas subyacentes

The teacher asked him, "What's the square root of 256?"

El profesor le preguntó: "¿Cuál es la raíz cuadrada de 256?"

The student answered, "The square root of 256 is sixteen."

El estudiante contestó: "La raíz cuadrada de 256 es dieciséis".

The lack of money is the root of all evil.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

Which didn't really work on the root causes of their suffering,

que, de hecho, no actuaban sobre la raíz del problema,

I made it so only root could access the administrative screen.

Lo hice de forma que solo un superusuario podría tener acceso a la pantalla administrativa.

And we have to start at the original root of the problem.

y tenemos que empezar por la raíz original del problema.

Which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

que profundiza todavía más, y es la raíz de esta distracción.

The hunger for facile wisdom is the root of all false philosophy.

El deseo por sabiduría superficial es la raíz de toda la filosofía falsa.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

La raíz de una flor es tan débil como el dedo de un bebé.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

- La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos.
- El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

I realised at some point that the root of my fear was the unknown -

llegué a darme cuenta de que mi miedo nacía del desconocimiento,

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

Sabía que dedicarme a las finanzas sería un trabajo muy bien remunerado.

And wherever we disturb the earth and make a place for it to take root.

y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

My teacher taught me that you can take the square root of a negative number.

Mi maestro me enseñó que podés sacar la raíz cuadrada de un número negativo.

My mom cooked coconut taro root with fried salami; I gobbled it down and I devoured the fried salami as well with pleasure.

Mi mai cocinó yautía coco con salami frito; me lo metí y me harté el salami frito también con mucho gusto.

As a girl, Mary was certain that money was the root of all human evil. Despite that, not long after turning forty, she ended up becoming the chief executive of a multinational.

- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; no obstante lo cual, a los cuarenta y pocos, acabó siendo ejecutiva jefe de una multinacional.
- De joven Mary aseguraba que el dinero era la raíz de todos los males humanos; a pesar de lo cual, a los cuarenta y pocos años, llegó a ser ejecutiva jefe de una multinacional.