Translation of "Poison" in Spanish

- It's a deadly poison!
- It's a deadly poison.

¡Es un veneno mortal!

He understood the poison

Nixon comprendió el veneno

Poison can kill you.

El veneno te puede matar.

Nicotine is a poison.

La nicotina es un veneno.

It's a deadly poison!

¡Es un veneno mortal!

- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.

Él se suicidó ingiriendo veneno.

Everything is poison and nothing is without poison, only the dose poisons.

Todo es veneno, nada es sin veneno. Sólo la dosis hace el veneno.

He took poison by mistake.

Él tomó veneno por error.

Someone tried to poison Tom.

Alguien intentó envenenar a Tom.

Tom spit out the poison.

Tom escupió el veneno.

This transparent liquid contains poison.

Este líquido transparente contiene veneno.

The dose makes the poison.

La dosis hace el veneno.

He committed suicide by taking poison.

Él se suicidó ingiriendo veneno.

Tom accidentally ate some rat poison.

Tom tomó raticida por accidente.

There's no poison in this fish.

No hay veneno en este pescado.

She killed herself by taking poison.

Ella se suicidó tomando veneno.

This fish is free from poison.

Este pez no es venenoso.

Tom committed suicide by taking poison.

Tom se suicidó tomando veneno.

Its name translated literally means “poison breath,”

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

One man's medicine is another man's poison.

La suerte de unos es la desgracia de otros.

War is the poison of the world.

La guerra es el veneno del mundo.

He made a mistake and drank poison.

Él cometió un error y bebió veneno.

The words poison and potion are cognates.

Las palabras "veneno" y "poción" son afines.

The poison spread through his whole body.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

One man's meat is another man's poison.

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

- I just want to make sure it's not poison.
- I just want to make sure this isn't poison.

Solo quiero asegurarme de que esto no es veneno.

Well, if your job is to push poison,

Hombre, si te dedicas a vender veneno

Carbon dioxide is not a poison in itself.

El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.

You shouldn't mistake a poison for a gift.

No debes confundir un veneno con un regalo.

This medicine is not a poison in itself.

Esta medicina no es un veneno en sí.

To really succeed, you must enjoy eating poison.

Para ser verdaderamente exitoso, debes disfrutar consumir veneno.

This transparent liquid contains a kind of poison.

Este líquido transparente contiene ingredientes ponzoñosos.

You produce a poison which is harms you.

estás produciendo un veneno que te lastima a ti.

But if it's that poison, it's also the antidote.

Pero si ese es el veneno, también es el antídoto.

Then I first took the poison, then the others.

Entonces primero tomé el veneno, luego los demás.

He thought someone had put poison in his soup.

Pensaba que alguien había echado veneno en la sopa.

He lost hope and killed himself by taking poison.

Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.

- One drop of the poison is enough to kill 160 people.
- One drop of this poison is enough to kill 160 people.

Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.

There is no honor in taking an enemy with poison.

No hay honor en matar a un enemigo con veneno.

Mary gave Tom a box of chocolates laced with poison.

Mari dio a Tomás una caja de chocolates mezclados con veneno.

So they prayed to God to get rid of this poison.

Así que rezaban a Dios para liberarse del veneno.

One drop of the poison is enough to kill 160 people.

Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

One drop of this poison is enough to kill 160 people.

Una sola gota de ese veneno basta para matar a 160 personas.

With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.

Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador.

- If I go back to eat their indigestible stuff, let the poison take me away.
- If I go back to their disastrous recipes, may the devil take me.
- If I eat their food again, may the devil take me.

Si vuelvo a comer donde ellos de nuevo, que me maten.