Translation of "One and" in Spanish

Of one and the same person.

de una misma persona.

Choose one and write a letter.

Elige uno y escribe una carta.

Stumble across one and you’ll regret it.

Si te topas con uno, lo lamentarás.

This was his one and only hope.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

At both one- and five-year follow-ups,

En los seguimientos de uno y cinco años,

Where were you between one and three o'clock?

¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

If you really like one and you're like,

Si realmente te gusta uno y eres como,

So kinda number one and three are related

Entonces, el número uno y tres están un poco relacionados,

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

So I live with one and a half lungs.

Y sí, ando con un pulmón y medio.

When he was twenty-one and twenty more infected

Cuando tenía veintiún años y veinte más infectados

Prime numbers are divisible only by one and themselves.

Los números primos son divisibles solo por uno y por sí mismos.

She likes no one and no one likes her.

A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.

- The pool depth is just one-and-a-half metres.
- The depth of the pool is only one-and-a-half metres.

La profundidad de la piscina sólo es de un metro y medio.

And then another one, and I just kept doing them,

y luego otra otra, y seguí haciéndolas,

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

Eso es 1250 millones de personas que dejaron atrás la pobreza,

The students stood up one by one and introduced themselves.

Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.

And now China and India are one and two in diabetes:

los primeros en diabetes con el 80 %

I was alone for the last one and a half laps.

Estuve solo durante la última vuelta y media.

The two parts were played by one and the same actress.

Los dos papeles los interpretó la misma actriz.

He worked for one and a half years in the Netherlands.

Trabajó un año y medio en Holanda.

John picked up the articles one by one and examined them.

John cogió los artículos uno a uno y los examinó.

Here’s one, and I’m going to ask for some audience participation.

Esta es una, y voy a pedir un poco de participación del público.

The one and only dessert my son eats is chocolate cake.

El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.

My sister is twenty-one and she studies at the university.

Mi hermana tiene veintiún años, es estudiante universitaria.

How I ranked number one and I show you a glimpse

cómo clasifiqué el número uno y te muestro un vistazo

Except one, and we don't know which, that weighs a bit more.

salvo una que no sabemos cuál es, que es un poco más pesada.

Is a length of string - a long one, and a short one,

hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

But the one and a half kilometers from here to the top,

Pero el kilómetro y medio desde aquí hasta la cima,

Let me eat this one and you can eat the other one.

Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra.

I want a blue pen, a red one and a black one.

- Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro.
- Quiero una birome azul, una roja y una negra.
- Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro.

- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

Había dos pasteles. Me comí uno y luego me comí el otro.

Hybrid cars actually have two motors: an electric one and a heat one.

Los coches híbridos tienen en realidad dos motores: uno eléctrico y otro térmico.

The number of sentences on Tatoeba has surpassed one and a half million.

El número de frases en Tatoeba ha superado el millón y medio.

You take player one and you give them some money, you give them $100.

Al jugador uno le entregas algún dinero, se le dan $100.

A regime like the Iranian one - and although it can not having met all expectations,

un régimen como el iraní - y aunque puede no haber cumplido con todas las expectativas

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.

His screens like Richard Nixon down the stairs of Air Force One and put his

de sus pantallas como Richard Nixón bajaba las escaleras del Air Force One y ponía su

No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Nadie puede servir a dos señores. Ya sea porque odiarás a uno y amarás al otro, o te consagrarás a uno y despreciarás al otro. No se puede servir a ambos, a Dios y al dinero.

Well, you can link to the cats article from the dog one, and in your cats article you

Pues bien, puedes conectar al artículo de gatos desde el artículo de perros, y en tu artículo de gatos

Want to keep it if the new one drives more then switch to the new one and then

querrás conservarlo, pero si el nuevo genera más ingresos entonces cambiáte a ese. Y puedes

There are more than one and a half million, ¡a million and a half!, of clerics teaching the Koran

hay más de un millón y medio, un millón y medio, de clérigos enseñando el Corán

The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

- It's all the same.
- It's swings and roundabouts.
- Tomato, tomato.
- It's six of one and half-a-dozen of the other.

Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

He had married young, when he was still a sophomore, and now his wife seemed one and a half years older than him.

Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.

The first month, the fourteenth day of the month, in the evening, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the same month, in the evening.

Comeréis ázimos en el mes primero, desde el día catorce por la tarde hasta el día veintiuno por la tarde.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

- Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso les dan hueso y les cortan el pescuezo.
- Una, Dola, trela, cuatrola, quina, quinete, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, cuenta las veinte que las veinte son.
- Una, dole, tele, catole, quile, quilete, estaba la reina en su gabinete, vino Gil, apagó el candil, candil, candilón, civil y ladrón.

If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, the owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.

Si uno deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo tapa, y cae dentro un buey o un asno, el propietario del pozo indemnizará con dinero al dueño del animal y se quedará con el animal muerto.

Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".