Translation of "Leipzig" in Spanish

Leipzig is an ancient city.

Leipzig es una ciudad antigua.

Für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

für die Waren der Messestädte Frankfurt und Leipzig.

He had traveled a lot: Leipzig, Berlin, many German cities.

Había viajado mucho: Leipzig, Berlín, muchas ciudades alemanas.

At Leipzig.. he held the northern  sector with skill and determination,  

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

Leipzig: sabía que no había suficientes puentes para que el ejército se retirara de manera segura,

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

At the gigantic, four-day Battle of Leipzig, he commanded the northern sector, holding

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

Was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

estuvo en una dura lucha en Leipzig y le dispararon el sombrero en las afueras de París.

But what difference the ‘Iron Marshal’ might  have made at Bautzen, Dennewitz, Leipzig or Laon,  

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

mientras otras fuerzas se concentraban para la decisiva batalla de Leipzig, a 60 millas al oeste.

Two days later, at the Battle of Leipzig,  he led another of history’s great cavalry  

Dos días después, en la Batalla de Leipzig, lideró otra de las grandes cargas de

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

Continuó al mando del XI Cuerpo y estuvo en el centro de la lucha en Leipzig

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a