Translation of "Heels" in Spanish

She's wearing high heels.

Lleva zapatos de tacón.

Those heels are really high.

Esos tacones son muy altos.

Not the toes but the heels.

no los dedos del pie, sino los talones.

On the heels of this catastrophe,

Como resultado de esa catástrofe,

He's head over heels in love.

Está enamorado hasta la médula.

- He's head over heels in love with Mary.
- He’s head over heels in love with Mary!

Él está completamente colado por Mary.

Tom was head over heels for Mary.

Tom estaba loco por Mary.

She fell head over heels for him.

Se enamoró locamente de él.

Tom is head over heels in debt.

Tom está endeudado hasta las orejas.

Mary was head over heels in love.

Mary estaba enamorada hasta las trancas.

Or this dress or these high heels,

o este vestido o estos tacones altos,

He fell from the roof head over heels.

Se cayó de cabeza del tejado.

He's head over heels in love with Mary.

Él está completamente colado por Mary.

He fell head over heels into the water.

Él se cayó de cabeza al agua.

Tom doesn't like girls who wear high heels.

A Tom no le gustan las chicas que usan tacos altos.

She was wearing high heels and she slipped.

Llevaba tacones muy altos y se resbaló.

A short sexy dress, I think with high heels.

un vestido corto, sexy; creo que de tacos.

She wears high heels to make herself look taller.

Lleva zapatos de tacón para parecer más alta.

Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.

Después que vio los dientes del dentista, salió corriendo como alma que lleva el diablo.

She was wearing a short skirt and high heels.

- Llevaba una pollera corta y tacones altos.
- Tenía una pollera corta y tacones altos.

Tom is head over heels in love with Mary.

Tom está locamente enamorado de Mary.

Now push the heels of the feet against each other -

Ahora empujen los talones uno en contra del otro,

After my girlfriends had dressed me up as a grandmother - heels included.

después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

As he couldn't take it any more, he took to his heels.

Cuando no pudo soportarlo más, se dio a la fuga.

And with Flaminius hot on his heels he didn't have much time either.

Y con Flaminius pisando sus talones tampoco tenía mucho tiempo.

I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.

My new boots are made of real leather and have relatively high heels.

Mis botas nuevas son de piel auténtica y tienen tacones bastante altos.

Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.

A Tom alguna vez le han pisado mujeres con zapatos de tacón en el tren.

- Tom is madly in love with Mary.
- Tom is head over heels in love with Mary.

Tom está locamente enamorado de Mary.

- It is true that I was head over heels in love with her.
- It's true that I was madly in love with her.

Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

Cuando se marchó la jefa, los empleados se quedaron en silencio oyendo los taconazos que daba contra el suelo, para asegurarse de que realmente se había ido.