Translation of "Forcing" in Spanish

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

Nadie te está obligango a hacer nada.

Forcing each public employee and bureaucrat,

Obligando también que todo burócrata y funcionario público,

Forcing his way to the front.

y entra por la fuerza hasta el frente.

Nobody's forcing you to do anything.

Nadie te está obligango a hacer nada.

I'm not forcing you to pay extra.

No te obligo a un pago excesivo.

Because forcing yourself to fit into a false binary

Porque forzar a ti mismo a encajar en un falso binario

And now this canyon is forcing us off course,

Y este cañón nos desvía de nuestro curso.

Instead of forcing my beauty into your preexisting box

En vez de transformar mi belleza para que encaje en cánones ya existentes

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

His army’s own communications and supply routes, forcing him to live by foraging the

comunicaciones mismas de su propio ejército y las rutas de suministros, forzándolo a vivir del forrajeo de la

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

But the dissatisfaction in the Senate finally boiled over forcing Fabius to depart for Rome.

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

Numidianos y galos abruman la retaguardia romana, umidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forzandolos a ir hasta la orilla del lago. cing them all the way to the lake shore.

The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.

Ocurrió una crisis en el balance de pagos y al gobierno no le quedó otra alternativa que ponerle un freno a la economía.

Forcing customers to sign a contract by using threats is an unforgivable act as a bank employee.

- Es imperdonable que un empleado de banco ande amenazando y haciendo firmar contratos a los clientes.
- ¿No creen que él es un jugador indispensable para este equipo?

- No one forced me to do it.
- No one was forcing me to do it.
- Nobody forced me to do it.

Nadie me obligaba a hacerlo.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.