Translation of "Femme" in Spanish

With femme aesthetics;

topa con la estética femme;

Free the Femme.

Liberemos a la "femme".

In this case, trans-femme aesthetics.

en nuestro caso, la estética femme trans.

It's time to free the femme,

Es hora de liberar a la "femme",

Femme aesthetics aren't bad or good.

La estética "femme" no es ni buena ni mala.

Why are we being shamed for our femme?

¿por qué se nos menoscaba por ello?

Raymond's preferred femme-free aesthetics of second wave feminism

la estética predilecta de Raymond de la segunda ola de feminismo

Upon their discovery that Gwen, despite her femme appearance,

después de que estos descubrieran que Gwen, pese a su aspecto femenino,

Men who judge us to be not femme enough.

Hombres a cuyo juicio no somos lo bastante femeninas.

Their femme can be the difference between life and death.

su aspecto "femme" a veces supone la diferencia entre la vida y la muerte.

Let femmes be femmes, if they want to be femme,

Dejemos que las "femmes" lo sigan siendo,

Even if a trans woman does manage to look or seem femme,

Incluso si una mujer trans consigue parecer femenina,