Translation of "Deciding" in Spanish

deciding what brings joy,

decidimos qué nos hace felices,

Sleep on it before deciding.

Antes de decidirlo consúltelo con la almohada.

Deciding what not to do is as important as deciding what to do.

- Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.
- Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer.

Deciding what your hero looks like:

Decidir cómo se ve tu héroe:

He considered his options carefully before deciding.

Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.

I'm having trouble deciding where to park.

La pregunta es dónde debemos aparcar el coche.

Tom had trouble deciding what to do next.

Tom tuvo problemas decidiendo qué hacer después.

Despite the rain, we're deciding to go out.

Pese a estar lloviendo, decidimos salir.

By doctors, deciding which medicine to give to their patients.

los médicos, que deciden qué medicamento dar a sus pacientes.

You should be prudent in deciding which way to go.

Debes ser prudente al elegir que camino seguir.

The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.

El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.

More and more people are deciding to stop eating meat.

Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

Nos está costando decidir cuál comprar.

By researchers, deciding whether to do more research on that medicine.

y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.

Tuve problemas decidiendo con qué marca de comida de perros alimentar a mi perro.

Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

Waiting to do something, because we're deciding that now is not the right time,

Esperar para hacer algo porque decidimos que no es el momento adecuado,

And deciding not to pursue legal action against the people who had hurt me,

y de decidir no tomar acciones legales contra mis agresores,

We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.

Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos.

Supported by a rook, the pawn advanced to the end of the field, deciding the match.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

Los mercaderes infelices deben buscar justicia por mano propia y deciden eliminar al al vaivoda valaco y reemplazarlo con

He looked at me with his eyes half closed, as if he was deciding what to do with me.

Me miraba con los ojos entrecerrados, como si estuviera decidiendo qué hacer conmigo.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.