Translation of "Damned" in Spanish

Shut the damned door!

¡Cierra la puta puerta!

- God damn it!
- Damned!

¡Diantre!

Close the damned door!

¡Cierra la puñetera puerta!

Damned if I know.

En verdad no lo sé.

This damned computer won't work.

Este maldito ordenador no funciona.

And damned for their languorous lifestyle,

y condenados por un estilo de vida lánguido,

- Damned if I know.
- I really don't know.

De verdad no lo sé.

I was like, these people and their damned clitoris.

Y yo pensaba: "Esta gente y su maldito clítoris"

- This damned computer won't work.
- This damn computer doesn't work.

Este maldito ordenador no funciona.

There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

Hay tres tipos de mentiras: las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Gee whiz!
- Damned!
- Holy smoke!

- ¡Recórcholis!
- ¡Zas!

Ever since you arrived; this house has been cursed and damned.

Desde que llegaste; esta casa ha sido embrujada y maldita.

People who find this treasure in different mythologies are said to be damned

Se dice que las personas que encuentran este tesoro en diferentes mitologías están condenadas

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.

Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.

Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.

Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.