Translation of "Bringing" in Spanish

I'm bringing wine.

Traigo vino.

By bringing it home,

trayéndolo a casa,

I'm not bringing her.

No voy a traerla.

bringing to life past worlds.

dando vida a mundos pasados.

And we saw them bringing...

y veíamos traer gen--

Thanks for bringing me here.

Gracias por traerme contigo.

I'm only bringing personal items.

Solo traigo artículos de uso personal.

I'm only bringing two suitcases.

Solo traigo dos valijas.

I'm only bringing used clothes.

Solo traigo ropa usada.

Thanks for bringing Tom home.

Gracias por haber traído a Tom a casa.

Are you bringing your camera?

¿Traes la cámara?

bringing new perspectives to bear,

de aportar nuevas perspectivas;

Thank you for bringing your computer.

Gracias por traer tu computador.

I'm only bringing in a plant.

Solo traigo una planta.

I'm only bringing this shopping bag.

Solo traigo esta bolsa.

About bringing laptops to the poor.

sobre dar laptops a la gente pobre.

I guess we're bringing everyone back now

Creo que ahora los reuniremos a todos

We heard them bringing people from Argentina

Sentíamos que traían gente de Argentina,

We are bringing down the old house.

Estamos derribando la vieja casa.

Bringing up a baby is hard work.

Educar a un niño es un trabajo arduo.

Who are you bringing to the play?

¿A quién vas a traer a la obra?

Thanks for bringing me home. Good night.

Gracias por traerme a casa. Buenas noches.

He doesn't like me bringing men home.

No le gusta que traiga hombres a casa.

That works on bringing awareness about online safety.

dedicada a concientizar sobre la navegación segura en Internet.

This is like bringing water to the sea.

Esto es como llevar agua al mar.

"You're a hero for bringing this to our attention

"Eres un héroe por hacernos saber esto

Was not bringing any solution to help his patient.

no daba ninguna solución para ayudar a su paciente.

I'm just bringing them into the human hearing range.

Solo los estoy reduciendo al rango de audición humana.

They're bringing their fertilized eggs up into the shallows...

Están llevando sus huevos fertilizados a los bajíos

Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.

Tom sorprendió a María llevándole el desayuno a la cama.

- This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
- This is a good restaurant. Thank you for bringing me here.

Este es un buen restaurante. Gracias por traerme aquí.

But the veins bringing the blood were merged together too.

las venas que llevaban la sangre se habían formado juntas también.

Anger has a long history of bringing about positive change;

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

Great at taking regolith and bringing it to the structure.

genial para tomar regolito y llevarlo a la estructura.

To the regions that were bringing us the most amount

a las regiones que fueron trayéndonos la mayor cantidad

Because we'll be bringing them up to recognize their individual potential,

Porque los criaremos para ser capaces de reconocer su potencial individual,

It was the cultural ritual of bringing a stone to life.

sino el rito cultural de conferir vida a las piedras.

He never visits us without bringing some presents for my children.

Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.

Over the west coast, bringing lots of warm air to Alaska.

sobre la costa oeste, trayendo mucho aire caliente a Alaska.

And pouring it into a glass, and then imagine bringing up

y lo sirven en un vaso, y luego se imaginan alzando

If you insist on bringing something, then please – just a flower.

Si insistes en llevar algo, por favor que sea solo una flor.

When Mexico sends its people, they're not sending their best, they're sending people with lots of problems and they're bringing those problems to us. They're bringing drugs, they're bringing crime, they're rapists and some I assume are good people.

Cuando México envía a su gente, no están enviando su mejor, están enviando gente con muchos problemas y nos traen esos problemas. Traen drogas, traen crimen, son violadores y algunos supongo que son buena gente.

By 1458, Vlad's Wallachian army beings raiding Saxon-dominated Transylvania, bringing carnage

Para 1458, el ejército valaco de Vlad empieza a incursionar en la Transilvania dominada por los sajones, trayendo una carnicería

I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.

Me siento un poco incómodo al sacar el tema, pero te quiero.

This is more difficult than bringing my great grandmother back to life.

Esto es más difícil que resucitar a mi bisabuela.

Hannibal succeeded in bringing the Gauls to his side, nearly doubling his army.

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

Pauline Bonaparte’s sister-in-law, bringing  Davout within the First Consul’s extended family.

la cuñada de Pauline Bonaparte, lo que llevó a Davout a la familia extendida del Primer Cónsul.

And so Kevin started bringing me home from class, every once in a while.

y Kevin me llevaba a casa de vez en cuando.

You're talking about opening up the Bible, bringing it back to life in ways

Estás hablando de abrir la Biblia, devolverla a la vida de maneras

This culminated in the Pearl Harbor attack bringing the United States into World War II.

Esto culminó en el ataque de Pearl Harbor que llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial.

Fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.

huyendo al sur, llevando con ellos cuentos de que el príncipe empalador está en camino a Constantinopla.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious.

Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso.

Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village.

Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste.

Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.

The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

A los monjes griegos bizantinos Cirilo y Metodio se les adjudica la aparición del alfabeto en Rusia y la fundación de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day.

Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era.