Translation of "Bothers" in Spanish

The brightness bothers me.

La luz me molesta.

My brother bothers me!

¡Mi hermano me molesta!

The noise bothers me.

El ruido me jode.

That really bothers me.

Eso realmente me molesta.

My conscience bothers me.

Me remuerde la conciencia.

It bothers me a lot,

Me molesta mucho,

The thing still bothers me.

La cosa aún me molesta.

What bothers me is his attitude.

- Lo que me molesta de él es su actitud.
- Lo que me jode es su actitud.

Cigarette smoke bothers me a lot.

El humo del tabaco me molesta mucho.

It bothers me having to go.

Me fastidia tener que ir.

It's not the fidelity that bothers him.

No es la fidelidad lo que lo agobia.

What bothers him is not the fidelity.

No es la fidelidad lo que lo agobia.

It bothers me that she's always late.

Me molesta que llegue siempre tarde.

It bothers him that you're always sleeping.

Le fastidia que estés siempre durmiendo.

He's not even aware that it bothers me.

Él ni se da cuenta de que me molesta.

It bothers me not getting there on time.

Me fastidia no llegar a tiempo.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

- The noise bothers me.
- The noise is disturbing me.
- The noise disturbs me.

El ruido me molesta.

I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.