Translation of "Beforehand" in Spanish

Obama has done it beforehand.

Que Obama ya lo ha hecho antes que él.

They agree on it beforehand.

- Se ponen de acuerdo en ello de antemano.
- Lo acuerdan de antemano.

For authorisation to the Congress beforehand

autorización al congreso antes de

Please let me know the schedule beforehand.

Comuníqueme el programa de antemano, por favor.

If beforehand Jorge registers on a web site

pero previamente Jorge tendrá que registrarse en una página web,

- In case you need to leave, let us know beforehand.
- In case you have to leave, let us know beforehand.

En caso de tener que salir, avisen antes.

And they would have had sessions with the therapists beforehand

Tenían sesiones previas con los terapeutas

Could he do it? Or should he consult it beforehand

hacerlo o tiene que consultar

So you don't say we chose beforehand and we're playing you.

Van a decir, "levantó la mano, quiero que ella pase y que esto está arreglado".

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

Siempre tuviste una biblia durante toda la temporada, ¿no?

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

En caso de que no pueda venir, te marco antes.

I earned quite well beforehand and passed off what I had saved.

Gané bastante bien de antemano y pasé lo que había ahorrado.

You can select it beforehand on the Internet and look at it:

Puede seleccionarlo de antemano en Internet y mirarlo:

We had better tell her beforehand, so we can calm her down.

Sería mejor que se lo dijéramos de antemano para poder calmarla.

Verbal ping-pongs between the two, as if they had planned them beforehand.

pimpones verbales entre los dos, como si los hubieran planeado de antemano.

So let's do this based on this information, can we know the earthquake beforehand?

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.

Mañana a las nueve de la mañana tendrá usted una gastroscopia, por lo que por favor, hoy no coma ni beba nada a partir de las nueve de la noche.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.