Translation of "Sworn" in Russian

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Я мог бы поклясться, что кого-то видел.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.

Я мог бы поклясться, что кого-то видел.

Tom and John are sworn friends.

Том и Джон — заклятые друзья.

Has the witness been sworn in?

Свидетель уже был приведён к присяге?

He was sworn in as mayor.

Он принёс клятву мэра.

I could have sworn something moved.

Я могу поклясться, что что-то двигалось.

Reason and love are sworn enemies.

Разум и любовь — заклятые враги.

- I could have sworn I heard Tom's voice.
- I could've sworn I heard Tom's voice.

Я мог поклясться, что слышал голос Тома.

I could've sworn I saw Tom there.

Я мог бы поклясться, что видел там Тома.

That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.

Странно. Я могу поклясться, что запер эту дверь.

He’d been the butt of all jokes - even when he’d sworn to avenge Hrolf’s death.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…