Translation of "Shouting" in Russian

Stop shouting.

Перестань кричать.

No shouting!

- Не кричите!
- Не орите!

Tom stopped shouting.

Том перестал кричать.

Tom was shouting.

Том кричал.

Tom began shouting.

Том завопил.

Tom wasn't shouting.

Том не стрелял.

Suddenly, I heard shouting.

- Внезапно я услышал стрельбу.
- Внезапно я услышал выстрелы.

Why is everybody shouting?

Почему все кричат?

- Stop screaming.
- Stop shouting.

Хватит уже кричать.

Why were you shouting?

- Ты чего орал?
- Ты чего орала?
- Вы чего орали?

Tom is shouting at Mary.

Том кричит на Мэри.

Didn't you hear me shouting?

Ты не слышал, что я кричу?

Why are you always shouting?

Чего ты всё время кричишь?

This man's shouting at me!

Этот человек на меня орёт!

Who was Tom shouting at?

На кого Том кричал?

They were all hoarse from shouting.

Они охрипли от криков.

I am shouting at my kids.

Я кричу на своих детей.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

I'm sorry for shouting at you.

- Прости, что накричал на тебя.
- Простите, что накричал на вас.

The workers were shouting in French.

Рабочие кричали по-французски.

Why are you shouting like that?

- Ты чего так орёшь?
- Вы чего так орёте?
- Ты чего так кричишь?
- Вы чего так кричите?

- There was screaming.
- There was shouting.

Были крики.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Там определенно что-то блестит внизу.

He got hoarse from so much shouting.

Он охрип от такого крика.

Shouting at your computer will not help.

Кричать на свой компьютер тебе не поможет.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Отличная работа, мы это сделали!

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

- Почему вы кричали?
- Почему ты кричал?

- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.

Её мама начала кричать.

- Somebody is shouting my name.
- Someone's shouted my name.

Кто-то выкрикнул моё имя.

He was welcomed with loud shouting by the people.

Его приветствовали громкими криками.

And the shouting from the thousands of people underneath me,

и крики тысяч зрителей, находящихся внизу,

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

в этом есть один человек. Он кричит кому-то, крича Симит

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.
- I heard somebody screaming.

Я слышал, как кто-то кричит.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom shouted.
- Tom was shouting.

Том кричал.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

- Том вопил.
- Том орал.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

если он не может никого коснуться, и звук этого бублика уменьшается

The manager and coach stood on the touchline shouting out instructions to their team.

Футбольный тренер стоял на боковой линии и кричал команды своей команде.

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

крича: «Трусы умрут в Сибири, храбрые умрут на поле чести!»

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

- I heard someone screaming my name.
- I heard someone shouting my name.
- I heard someone yelling my name.

Я слышал, что кто-то прокричал моё имя.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.