Translation of "Relationship…" in Russian

- Their relationship is falling apart.
- Their relationship is deteriorating.

Их отношения портятся.

We have a relationship.

- Мы состоим в отношениях.
- У нас отношения.

Is their relationship platonic?

У них платонические отношения?

Our relationship is stable.

Наши отношения стабильные.

My relationship with my family:

моих взаимоотношениях с семьёй:

No malicious relationship with anyone

никаких вредоносных отношений ни с кем

It's a dead-end relationship.

- Это бесперспективные отношения.
- Эти отношения ни к чему не ведут.

What's your relationship with Tom?

- Какие у тебя отношения с Томом?
- Какие у вас с Томом отношения?

He wants a serious relationship.

Он хочет серьёзных отношений.

Our relationship is strictly professional.

У нас строго профессиональные отношения.

Are you in a relationship?

Ты состоишь в отношениях?

She wants a serious relationship.

Она хочет серьёзных отношений.

They have an open relationship.

Они предаются блуду.

We have an open relationship.

У нас открытые отношения.

We have a good relationship.

У нас хорошие отношения.

We have an unusual relationship.

У нас необычные отношения.

Sami and Layla's relationship reignited.

Отношения между Сами и Лейлой разгорелись с новой силой.

They had a strained relationship.

У них были натянутые отношения.

Their relationship is falling apart.

Их отношения портятся.

But I have that relationship

Но у меня есть эти отношения

- What's your relationship with your father like?
- How is your relationship with your father?

- Какие у тебя отношения с отцом?
- Какие у вас отношения с отцом?

Who really needs a monogamous relationship.

который приемлет только моногамные отношения

Where does this relationship come from?

Как у нас появились эти проблемы?

Our anniversaries and other relationship milestones

Мы не боимся праздновать годовщины

Or had hidden the relationship itself,

или скрывала отношения в целом.

And they are geniuses at relationship.

и они — мастера отношений.

The relationship is convenient and symbiotic.

Их союз основан на обоюдных выгоде и удобстве.

Tom isn't looking for a relationship.

Том не ищет отношений.

Our relationship is like an adventure.

Наши отношения напоминают приключение.

We've always had a good relationship.

- Между нами всегда были хорошие отношения.
- У нас всегда были хорошие отношения.

One relationship is enough for me.

Одних отношений мне достаточно.

They're in a long-distance relationship.

Они встречаются на расстоянии.

I'm not looking for a relationship.

Я не ищу отношений.

I'm not ready for a relationship.

- Я не готов к отношениям.
- Я не готова к отношениям.

They kept their relationship a secret.

Они держали свои отношения в тайне.

I think our relationship is over.

Думаю, нашим отношениям пришёл конец.

Honesty is important in a relationship.

Честность важна для отношений.

This is how our relationship started.

Так начались наши отношения.

Relationship industry, lot of spam emails

индустрия отношений, много спам-писем

Provide value, and build that relationship,

обеспечить ценность и строить эти отношения,

- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

- I thought we had a great relationship.
- I thought that we had a great relationship.

Я думал, что у нас прекрасные отношения.

And it can lead to relationship breakdown.

личная жизнь также окажется под угрозой.

A skills based model of relationship functioning

модель поведения в отношениях на основе навыков,

It's nothing about you or the relationship.

и дело не в вас и не в ваших отношениях.

You know, go down your relationship checklist

Пройдитесь по списку необходимых для отношений качеств,

The relationship between photography and outdoor spaces.

связь между фотографией и открытым пространством.

And perhaps most importantly for our relationship,

И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений

Mary found out about Tom's secret relationship.

Мэри прознала о тайных отношениях Тома.

You can't end our relationship this way.

Ты не можешь вот так закончить наши отношения.

I'm not interested in a serious relationship.

- Я не заинтересован в продолжительных отношениях.
- Я не заинтересована в серьёзных отношениях.

My relationship with Tom isn't your concern.

Мои отношения с Томом — не твоё дело.

What exactly was your relationship with Tom?

Какие именно у тебя были с Томом отношения?

I don't know anything about their relationship.

Я ничего не знаю об их отношениях.

My longest romantic relationship lasted four months.

Мои самые долгие романтические отношения продлились четыре месяца.

We need to talk about our relationship.

Нам нужно поговорить о наших отношениях.

Tom and I have a good relationship.

У нас с Томом хорошие отношения.

How is your relationship with your mother?

- Какие у тебя отношения с матерью?
- Какие у вас отношения с матерью?

I've never been in a serious relationship.

У меня никогда не было серьёзных отношений.

Tom and Mary have a platonic relationship.

У Тома с Мэри платонические отношения.

I have a good relationship with Tom.

У меня хорошие отношения с Томом.

- I thought Tom and Mary had a relationship.
- I thought that Tom and Mary had a relationship.

- Я думал, что Том и Мэри состояли в отношениях.
- Я думал, что Том и Мэри состоят в отношениях.

- I don't think I'm ready for a relationship.
- I don't think that I'm ready for a relationship.

Я не думаю, что готов к отношениям.

- My ex-wife wants to ruin my new relationship.
- My ex wants to ruin my new relationship.

Моя бывшая жена хочет разрушить мои новые отношения.

- Tom and Mary have a long distance relationship.
- Tom and Mary are in a long-distance relationship.

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

By restoring the relationship between microbe and man.

А поможет в этом восстанавление связи между микробами и человеком.

Teach people how to have a good relationship

обучать людей строить хорошие отношения,

Into decisions that you make about your relationship.

при принятии решений, которые касаются ваших отношений.

Even when bad things happen in your relationship.

даже если в ваших отношениях случилось что-то плохое.

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

Sex is about our relationship to the senses.

секс связан с нашим отношением к чувствам.

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

My relationship with people, with humans was changing.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

There is close relationship between supply and demand.

Между спросом и предложением существует тесная связь.

I have a special relationship with my aunt.

У меня особые отношения с тётей.

How would you describe your relationship with Tom?

- Как бы ты описал свои отношения с Томом?
- Как бы вы охарактеризовали свои отношения с Томом?

Tom and Mary have a long distance relationship.

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

Tom and Mary have a very complicated relationship.

У Тома и Мэри очень запутанные взаимоотношения.

There's nothing worse than a long-distance relationship.

Нет ничего хуже отношений на расстоянии.

Tom told Mary that their relationship was over.

Том сказал Мэри, что их отношения закончились.

Have you ever had a long distance relationship?

У тебя когда-нибудь был роман на расстоянии?

Tom continued his relationship with that married woman.

Том продолжил свои отношения с той замужней женщиной.

Have you and her had a sexual relationship?

У тебя были с ним интимные отношения?

That there's a strong relationship between interest match

что есть большáя взаимозависимость между совпадением интересов

My relationship with Tom was nothing but professional.

Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.

My father does not approve of our relationship.

Отец не одобряет наших отношений.

Mary had a difficult relationship with her father.

У Мэри были сложные отношения с отцом.

Tom had a difficult relationship with his father.

У Тома были сложные отношения с отцом.