Translation of "Quarter" in Russian

And it's gonna continually grow quarter over quarter.

и он будет постоянно вырастите квартал за квартал.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.
- It's a quarter to two.

- Сейчас без пятнадцати два.
- Сейчас без четверти два.

- It's a quarter past nine.
- It's quarter past nine.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

Сейчас без пятнадцати два.

It's quarter past one.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.
- It's quarter past nine.

Сейчас четверть десятого.

It's a quarter to three.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

It's a quarter past eight.

Сейчас четверть девятого.

It's quarter to eight now.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

It's a quarter past nine.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

It's a quarter after four.

Сейчас четверть пятого.

It's a quarter to two.

Сейчас без пятнадцати два.

- It's a quarter after two.
- It's two-fifteen.
- It's a quarter past two.

- Пятнадцать минут третьего.
- Сейчас пятнадцать минут третьего.

- I ate a quarter of a cake.
- I ate a quarter of the cake.

Я съел четверть пирога.

Companies paid their taxes every quarter.

Компании платили выплаты ежеквартально.

He'll come at quarter past three.

Он придёт в три часа пятнадцать минут.

- It's 18:15.
- It's quarter past six.
- It's a quarter past six.
- It's 6:15pm.

Сейчас 6:15 вечера.

It happened at a quarter past eleven.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

I eat dinner at quarter past seven.

- Я ужинаю в четверть восьмого.
- Я ужинаю в семь с четвертью.

I ate a quarter of a cake.

Я съел четверть пирога.

Mary ate a quarter of the cake.

Мария съела четверть пирога.

Apple sold 75 million iPhones this quarter.

В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов.

They make up a quarter of her diet.

Лосось составляет до четверти его диеты.

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.

It's a quarter after nine in the morning.

Сейчас четверть десятого утра.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

It looks like it's quarter past ten now.

Сейчас, похоже, четверть одиннадцатого.

Your ship sails at a quarter past four.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

In other words, a quarter of you today

то есть четверть присутствующих здесь

I've already translated a quarter of the book.

Я уже четверть книги перевёл.

My team has never advanced beyond the quarter-finals.

Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

I have my supper at a quarter past seven.

Я ужинаю в семь пятнадцать.

Each and every single quarter are leveraging Gmail ads

каждый квартал используют объявления Gmail

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

Это 1,25 миллиарда человек, вырвавшихся из нищеты,

- How about 12:45?
- How about a quarter to one?

Как насчёт без четверти час?

We have Big Macs, we have Quarter Pounders with cheese.

У нас есть Биг Маки, Роял Чизбургеры.

Psychological health by 25%, or by a quarter on average.

психическое здоровье на 25%, то есть в среднем где-то на четверть.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Моя мать разбудила меня со словами: "Сейчас четверть восьмого".

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

Я пойду в три, точнее в три пятнадцать.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

Белки находят только четверть орехов, которые прячут.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.
- It's 7:45.

Сейчас семь сорок пять.

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

- По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.

Мария смотрела на звёздное небо с растущим полумесяцем, освещавшим ту осеннюю ночь.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Она посмотрела на телефон и заметила, что было уже без четверти два.

With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.

За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из-за вспышки молнии.

In Moscow, precipitation equivalent to a quarter of the monthly norm fell over the course of a day.

В Москве за сутки выпала четверть месячной нормы осадков.

It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.

Бесполезно пытаться найти людей для игры в "Street Fighter", когда Вы не можете объяснить двойные круговые движения джойстиком.