Translation of "Operate" in Russian

Most elevators operate automatically.

Большинство лифтов работают автоматически.

- This machine's not easy to operate.
- This machine isn't easy to operate.
- This machine is not easy to operate.

С этой машиной непросто управляться.

We have to operate urgently.

Мы должны срочно оперировать.

We have to operate immediately.

- Мы должны провести операцию безотлагательно.
- Мы должны оперировать немедленно.

I can operate a crane.

Я могу управлять краном.

Tom can operate a crane.

Том может управлять краном.

She can operate a crane.

- Она может работать крановщиком.
- Она может управлять краном.

I'd love to operate on her.

Я был бы рад сделать ей операцию.

These computers use batteries to operate.

Эти компьютеры работают на батарейках.

Pickpockets may operate in this area.

- В этом районе могут работать воры-карманники.
- В этом районе могут орудовать воры-карманники.

I tend to advise not to operate.

я обычно не советую оперироваться.

It's about a social license to operate.

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

The banks do not operate on Saturday.

По субботам банки не работают.

The doctor decided to operate at once.

Доктор решил немедленно оперировать.

The lawn mower needs gas to operate.

Газонокосилке требуется бензин для работы.

Cells actually operate much the same way also

так и клетки на самом деле работают таким же образом

operate on a principle where they’re processing information

основаны на принципе многократной обработки информации,

I don't know how to operate this computer.

Я не знаю, как работать на этом компьютере.

Do you know how to operate a computer?

Вы знаете, как обращаться с компьютером?

The doctor said it'll be necessary to operate.

Врач сказал, что придётся делать операцию.

Do you know how to operate this machine?

Вы умеете обращаться с этой машиной?

Do you know how the operate the fireplace?

Ты знаешь, как работает камин?

Do you know how to operate the shower?

- Ты знаешь, как управляться с душем?
- Вы знаете, как пользоваться душем?

City lights mean they can operate around the clock.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

Tom has no idea how to operate this machine.

Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.

The correct way and procedure to operate on the patient,

верный способ операции пациента,

Of course, a license is needed to operate a crane.

Конечно, для управления краном нужна лицензия.

Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.

Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.

Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.

Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.

Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.

Бабушка поняла, как пользоваться пультом, но на следующий день всё забыла.

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.

- Do you know how to operate a computer?
- Do you know how to use a computer?
- Can you use a computer?

- Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

- Do you know how to operate this machine?
- Do you know how to work the machine?
- Do you know how this machine is operated?

Вы умеете обращаться с этой машиной?