Translation of "Nap" in Russian

- He's taking a nap.
- She's taking a nap.

Он дремлет.

Take a nap.

- Вздремни.
- Вздремните.

- Tom is having a nap.
- Tom is taking a nap.

Том дремлет.

I need a nap.

Мне нужно вздремнуть.

You need a nap.

Тебе надо вздремнуть.

He's taking a nap.

Он дремлет.

Tom took a nap.

- Том вздремнул.
- Том немного вздремнул.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Я вздремну после обеда.

I need a long nap.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

I don't need a nap.

Я не нуждаюсь во сне.

Let me take a nap.

- Дай мне вздремнуть.
- Дайте мне вздремнуть.

Tom was taking a nap.

Том дремал.

It's time for my nap.

- Мне нужно немного поспать.
- Пора вздремнуть.

The kitten is taking a nap.

Котёнок дремлет.

Tom says he needs a nap.

Том сказал, что ему нужно вздремнуть.

I'm going to take a nap.

Я собираюсь вздремнуть.

I've decided to take a nap.

Я решил подремать.

Why don't you take a nap?

- Почему бы тебе не вздремнуть?
- Почему бы вам не вздремнуть?

I'll take a nap after lunch.

Я вздремну после обеда.

- I dozed.
- I took a nap.

Я вздремнул.

Sami wanted to take a nap.

Сами хотел вздремнуть.

I'll take a nap, I guess.

Я вот думаю, прилягу-ка я вздремнуть.

- I think Tom is taking a nap.
- I think that Tom is taking a nap.

Я думаю, Том прилёг вздремнуть.

- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I'm going to go take a nap.
- I am going to take a nap.
- I am going to go take a nap.

Я собираюсь вздремнуть.

- Tom is taking a nap on the sofa.
- Tom is taking a nap on the couch.

Том дремлет на диване.

I have a nap almost every day.

Я почти каждый день устраиваю себе сиесту.

I suggest that you take a nap.

Я предлагаю вам вздремнуть.

I took a long nap after lunch.

Я хорошенько вздремнул после обеда.

I was going to take a nap.

- Я хотел вздремнуть.
- Я собирался вздремнуть.
- Я думал прикорнуть.

I'm going to go take a nap.

Я собираюсь пойти вздремнуть.

I usually take a nap after lunch.

Я обычно ложусь поспать после обеда.

Usually, I don't take an afternoon nap.

Обычно я не сплю после обеда.

- Tom said he wanted to take a nap.
- Tom said that he wanted to take a nap.

Том сказал, что хочет вздремнуть.

- Tom said he needed to take a nap.
- Tom said that he needed to take a nap.

Том сказал, что ему нужно вздремнуть.

You might want to take an afternoon nap.

Вы, возможно, хотите вздремнуть после обеда.

Tom wanted to take a nap before dinner.

Том хотел вздремнуть перед обедом.

Tell her that I am having a nap.

- Скажи ей, что у меня сиеста.
- Скажи ей, что у меня послеобеденный сон.

May I take a nap on your couch?

- Можно я вздремну у тебя на диване?
- Можно я вздремну у вас на диване?

He said he wanted to take a nap.

Он сказал, что хочет вздремнуть.

She said she wanted to take a nap.

Она сказала, что хочет вздремнуть.

Tom said he wanted to take a nap.

Том сказал, что хочет вздремнуть.

- Tom said he wanted to take an afternoon nap.
- Tom said that he wanted to take an afternoon nap.

Том сказал, что хочет немного вздремнуть после обеда.

- I may give up soon and just nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
- Скоро я могу уступить и немного подремать.

- I am having a nap.
- I'm having a kip.

Я дремлю.

I may give up soon and just nap instead.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

I'm gonna go take a nap for an hour.

Пойду покемарю часок.

- Tom is having a nap.
- Tom's having a kip.

- Том кемарит.
- Том дремлет.

Why don't you go upstairs and take a nap?

Почему б тебе не пойти наверх и не вздремнуть?

You can take a nap when you get home.

Вы можете вздремнуть, как вернетесь домой.

- I could use some sleep.
- A nap would be good.

Неплохо было бы вздремнуть.

If you take a nap here, you'll catch a cold.

Будешь дремать здесь - простудишься.

- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Я хочу вздремнуть.

Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.

Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул.

- Tom was taking a snooze.
- Tom dozed.
- Tom was taking a nap.

Том дремал.

This is the first time I've ever had a nap in the classroom.

Это первый раз, когда я вздремнул в классе.

I must have gone past the station while I was taking a nap.

Должно быть, я проехал станцию, когда задремал.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

Я прилёг, чтобы немного вздремнуть, и проспал два часа.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

When I need to nap for four hours in the middle of the day?

если мне нужно спать днём по четыре часа?

- My mother takes a nap every afternoon.
- My mother has a kip every afternoon.

Моя мать дремлет после обеда каждый день.

- I want to go to bed.
- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Я хочу вздремнуть.

- I may give up soon and just nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

- I need some sleep.
- I've got to get some sleep.
- I need to sleep a little.
- I need to sleep for a while.
- It's time for my nap.

Мне нужно немного поспать.