Translation of "Lean" in Russian

Lean on me.

- Положитесь на меня.
- Положись на меня.

Lean in closer.

- Наклонись поближе.
- Наклонитесь поближе.

Don't lean on door!

- Не прислоняться!
- Не прислоняйся к двери!

- Don't lean out the window.
- Don't lean out of the window.

Не высовывайтесь из окна.

- Do not lean out of the window.
- It's dangerous to lean out of the window.
- Don't lean out the window.
- Don't lean out of the window.

Не высовывайтесь из окна.

Don't lean against this wall.

Не прислоняйся к этой стене.

Don't lean against the wall.

Не опирайся на стену.

She ate only lean meat.

Она ела только постное мясо.

He is tall and lean.

Он высокий и худой.

Mary is lean and tall.

Мэри высокая и стройная.

You can lean on me.

Ты можешь положиться на меня.

Don't lean on my desk.

- Не облокачивайся на мой стол.
- Не облокачивайтесь на мой стол.
- Не опирайся на мой стол.
- Не опирайтесь на мой стол.

Tom is lean and tall.

Том худой и высокого роста.

Lean it against the wall.

Прислоните это к стене.

Don't lean on the door.

- Не облокачивайтесь на дверь.
- Не прислоняйтесь к двери.

- Count on me.
- Lean on me.

Положись на меня.

Could you lean forward a bit?

- Ты не мог бы немного наклониться вперёд?
- Вы не могли бы слегка наклониться вперёд?

She ate nothing but lean meat.

Она не ела ничего, кроме постного мяса.

Can you lean forward a bit?

- Можете наклониться немного вперёд?
- Можешь чуть наклониться вперёд?

Tom doesn't have anyone to lean on.

Тому не на кого опереться.

John is as lean as a wolf.

Джон худой как волк.

It's forbidden to lean out of windows.

Высовываться из окон запрещено.

Tom only eats lean meats and vegetables.

Том ест только нежирное мясо и овощи.

They lean back like this, oh let me enjoy

они откидываются назад, о, позвольте мне наслаждаться

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.

- Он высокий и стройный.
- Он высокий и худощавый.

Please don't lean out of the window when we're moving.

Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.

I am usually lean yet right now I am fat.

Обычно я худой, но сейчас я толстый.

“Testosterone is related to lean body mass and building of muscle.

"Тестостерон связан с мышечной массой и строением мышц.

Instead, read a book called The Lean Startup by Eric Ries

Вместо этого прочитайте книгу под названием The Lean Startup от Eric Ries

You lean on your parents too much. You must be more independent.

Ты слишком полагаешься на своих родителей. Ты должен быть более независимым.

- Don't rely too much on others.
- Don't lean too much on others.

Не надо так зависеть от других.

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.
- He's tall and thin.
- He is tall and slim.

- Он высок и строен.
- Он высокий и стройный.

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.