Translation of "Irresponsible" in Russian

How irresponsible!

- Как безответственно!
- Какая безответственность!

You're irresponsible.

- Ты безответственен.
- Ты безответственна.
- Вы безответственны.
- Вы безответственные.

Tom was irresponsible.

Том был безответственным.

Tom is irresponsible.

Том безответственный.

That's totally irresponsible.

Это полная безответственность.

That would be irresponsible.

Это было бы безответственно.

You're an irresponsible idiot.

- Ты безответственный идиот.
- Вы безответственный идиот.

- I think Tom is irresponsible.
- I think that Tom is irresponsible.

Я думаю, что Том безответственный.

- I know that Tom is irresponsible.
- I know Tom is irresponsible.

Я знаю, что Том безответственный.

Used by unsupervised, irresponsible adolescents.

от безответственных подростков с улицы, которых никто не контролирует.

His irresponsible attitude surprises me.

Меня удивляет его безответственное отношение.

- Tom said I was being irresponsible.
- Tom said that I was being irresponsible.

Том сказал, что я веду себя безответственно.

Tom and Mary are irresponsible parents.

Том и Мэри — безответственные родители.

How could you be so irresponsible?

- Как ты мог быть таким безответственным?
- Как ты могла быть такой безответственной?
- Как Вы могли быть таким безответственным?
- Как Вы могли быть такой безответственной?
- Как вы могли быть такими безответственными?

Tom said I was being irresponsible.

Том сказал, что я веду себя безответственно.

The man charged me with being irresponsible.

Этот человек обвинил меня в безответственности.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Меня беспокоит твоё безответственное отношение.

Tom is so irresponsible. I can't believe it.

- Том такой безответственный. Поверить не могу.
- Том такой безответственный. Я не могу поверить.

You cannot count on her because she's too irresponsible.

На неё нельзя полагаться - она слишком безответственна.

It is irresponsible of you to break your promise.

С Вашей стороны безответственно нарушать своё обещание.

You can't trust him with anything. He's very irresponsible.

Ему ни в чём нельзя доверять. Он очень безответственный.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

- Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.
- Хочу узнать источник этих безответственных слухов.