Translation of "Fashioned" in Russian

I'm old-fashioned.

Я старомоден.

Tom is old-fashioned.

Том старомоден.

You're very old-fashioned.

- Ты очень старомоден.
- Вы очень старомодны.
- Ты очень старомодна.

I'm very old-fashioned.

- Я очень старомоден.
- Я очень старомодна.

- That's an old-fashioned expression.
- That is an old-fashioned expression.

Это устаревшее выражение.

Those shoes are old fashioned.

- Эти ботинки старомодные.
- Эти ботинки немодные.

Mother has old-fashioned ideas.

Моя мать отстала от жизни.

I'm a bit old-fashioned.

Я слегка старомоден.

Tom is very old-fashioned.

Том очень старомоден.

We're a little old-fashioned.

Мы немного старомодны.

- Your opinion is somewhat old-fashioned.
- Your opinion is a little old-fashioned.

Твоё мнение немного старомодно.

- My father is a bit old-fashioned.
- My father is a little old-fashioned.

- Мой отец немного старомоден.
- Мой отец несколько старомоден.

They sound really old-fashioned now.

сейчас они звучат очень старомодно.

Your ideas are quite old fashioned.

Твои идеи так старомодны.

She's selling an old-fashioned hat.

Она продаёт старинную шляпу.

Your ideas are rather old-fashioned.

Твои идеи довольно старомодны.

Her skirt is tragically old-fashioned.

Её юбка ужасно старомодна.

Your opinion is somewhat old-fashioned.

Твоё мнение немного старомодно.

My parents are very old fashioned.

Мои родители очень старомодны.

Tom is a little old-fashioned.

Том немного старомоден.

I did it the old fashioned way.

- Я делал это по старинке.
- Я сделал это по старинке.

My father is a bit old-fashioned.

- Мой отец немного старомоден.
- Мой отец несколько старомоден.

I'm a little old fashioned, you know.

Вы же знаете, я немного старомоден.

Tom's ideas are a little old-fashioned.

Идеи Тома немного старомодны.

My father is a bit old fashioned.

Мой отец немного старомоден.

My father is a little old-fashioned.

Мой отец немного старомоден.

- I know that Tom is a bit old fashioned.
- I know Tom is a bit old fashioned.

Я знаю, что Том немного старомоден.

Then, you get a good old-fashioned flipboard,

Затем вам понадобиться планшет с бумагой,

- Tom is old-fashioned.
- Tom is old school.

Том старомоден.

He thinks that playing board games is old-fashioned now.

По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Моя бабушка со стороны матери настаивает на том, чтобы надеть то старомодное платье.

- Those shoes are out of date.
- Those shoes are old fashioned.

Эти туфли устарели.

My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.

Моя дочь говорит, что я старомоден, потому что я не пользуюсь мобильным телефоном.

- Your ideas are a little antiquated.
- Your ideas are a little old-fashioned.

- Твои идеи несколько старомодны.
- Ваши идеи несколько старомодны.
- Твои идеи немного старомодны.
- Ваши идеи немного старомодны.

My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.

Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?