Translation of "Annoyed" in Russian

Tom looks annoyed.

Том выглядит раздражённым.

Was Tom annoyed?

Том был раздражён?

Tom seems annoyed.

Том кажется раздосадованным.

Tom was extremely annoyed.

Том был крайне раздражён.

Even Tom looked annoyed.

Даже Том выглядел раздраженным.

I'm annoyed with translating!

Мне надоело переводить!

- I'm annoyed at his selfishness.
- I am annoyed by your egotism.

Меня раздражает ваш эгоизм.

- I know that Tom is annoyed.
- I know Tom is annoyed.

Я знаю, что Том разозлился.

- The child annoyed him with questions.
- The child annoyed her with questions.

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

I'm annoyed at your selfishness.

Мне осточертел твой эгоизм.

I'm seriously annoyed with Tom.

- Я серьезно раздосадован Томом.
- Я серьезно недоволен Томом.

Tom is annoyed with Mary.

Том был раздражен Мэри.

Tom looked a little annoyed.

Том выглядел немного раздосадованным.

Are you annoyed by this?

- Вас это раздражает?
- Тебя это раздражает?

Are you annoyed by that?

Вас это раздражает?

Aren't you annoyed by that?

Вас это не раздражает?

I'm annoyed at his selfishness.

- Меня бесит его эгоизм.
- Меня бесит её эгоизм.

I was much annoyed with her.

Я был очень зол на неё.

The child annoyed him with questions.

- Ребенок доставал его вопросами.
- Ребёнок изводил его вопросами.

He annoyed us with his complaints.

Он надоел нам своими жалобами.

She is very annoyed with me.

Она на меня очень сердита.

Tom was annoyed by Mary's silence.

Тома раздражало молчание Мэри.

The child annoyed her with questions.

Ребёнок изводил её вопросами.

I'm tired, and a bit annoyed.

Я уставший и немного сердитый.

annoyed about their encounters with the police

раздражены общением с полицией,

We are annoyed at the constant noise.

Нас раздражает постоянный шум.

I was very much annoyed with him.

Я был очень сердит на него.

His face showed that he was annoyed.

По его лицу было видно, что ему скучно.

Tom annoyed everyone with his constant complaints.

Том надоедал всем своими жалобами.

I got very annoyed at her remarks.

Меня очень разозлили её замечания.

- His face showed that he was annoyed.
- Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

I was annoyed and irritated that entire day,

Я была обеспокоена и раздражена весь день,

Don't bother getting annoyed over something like that.

Не злись из-за такой мелочи.

Tom annoyed me with a lot of questions.

Том достал меня кучей вопросов.

And it's when we're most annoyed and most curious

Когда мы больше всего раздражены и крайне любопытны,

She's really annoyed that she wasn't given a raise.

Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

Mary was so annoyed that Tom was late yet again.

Мария была так раздосадована, потому что Том опять опоздал.

- Tom appears to be nervous.
- Tom looks like he's annoyed.

Кажется, Том беспокоится.

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.

- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.

Она очень зла на меня.

- I was much annoyed with her.
- She really got on my nerves.

Я был очень ею раздосадован.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Сначала-то звук раздражал меня, а сейчас я привык.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Маму очень раздражает звук, с которым папа прихлёбывает чай.

- I'm annoyed about them forgetting to pay.
- It annoys me that they forget to pay.

Меня раздражает то, что они забывают платить.

- Tom is angry with Mary.
- Tom is angry at Mary.
- Tom got angry with Mary.
- Tom is annoyed with Mary.
- Tom is mad at Mary.
- Tom is upset with Mary.

Том сердит на Мэри.