Translation of "That…" in Portuguese

That tectonic that tectonic,

que tectônico que tectônico,

- Stop that!
- Stop that.

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

- That sucks.
- That blows.

Isso é péssimo.

- What's that?
- What is that?

O que é que é isso?

- Stop that!
- Don't do that!

- Não faça isso!
- Não façam isso!

- Who's that?
- Who is that?

Quem é aquele?

- Where is that?
- Where's that?

- Onde fica isso?
- Onde é isso?

That movie wasn't that interesting.

- Esse filme não foi tão interessante assim.
- Esse filme não era tão interessante assim.

That... is all that remains of that trolley system.

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

- Who is that person?
- Who's that?
- Who is that?

- Quem é aquela pessoa?
- Quem é aquele lá?

- I hope that helps.
- I hope that that helps.

Espero que isso ajude.

- Tom denied that that happened.
- Tom denied that happened.

Tom negou que isso aconteceu.

- Close that door.
- Shut that door.
- Close that door!

Feche essa porta!

- I hope that works.
- I hope that that works.

Espero que isso funcione.

- That proves I'm right.
- That proves that I'm right.

- Isso prova que eu estou certo.
- Isso prova que estou certo.

- I thought everybody knew that.
- I thought everyone knew that.
- I thought that everyone knew that.
- I thought that everybody knew that.

Pensei que todo o mundo soubesse disso.

- I think everyone wishes that.
- I think everybody wishes that.
- I think that everybody wishes that.
- I think that everyone wishes that.

Eu acho que todo mundo deseja isso.

- I think that everybody knows that.
- I think everyone knows that.
- I think everybody knows that.
- I think that everyone knows that.

Acho que todo mundo sabe disso.

- That was not necessary.
- That was unnecessary.
- That wasn't necessary.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

Take your URL, that blogpost that you created, that webpage.

Pegue a sua URL, esse blogpost que você criou, essa página da web.

Or that high heel or that coat or that watch,

ou aquele salto alto, ou um casaco, relógio,

And that page on your site that has that infographic,

E aquela página no seu site que tem um infográfico,

That stand out that are wrong that should be fixed.

que se destacam e estão erradas que devem ser consertadas."

- Tom said that he doesn't think that Mary does that.
- Tom said he doesn't think that Mary does that.

O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.

That anything that happened in Uruguay,

Que por tudo o que se passara no Uruguai,

- Stop saying that!
- Stop saying that.

Pare de dizer isso!

- That won't work.
- That won't work!

Isso não vai funcionar.

- Follow that car.
- Follow that car!

Siga aquele carro.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

- Isso acontece de vez em quando.
- Aquilo acontece às vezes.

- Everybody does that.
- Everyone does that.

Todo mundo faz isso.

- That sounds fair.
- That sounds great.

- Isso soa justo.
- Isso parece justo.

- She liked that.
- He liked that.

- Ela gostou disso.
- Ela gostou daquilo.

- That sounds great.
- That sounds awesome.

Isso parece incrível.

- Leave that alone.
- Leave that alone!

Deixa isso para lá.

- Look at that!
- Look at that.

- Olhe para aquilo.
- Olhe para isso.
- Olhem para aquilo.
- Olhem para isso.

- Stop doing that.
- Stop doing that!

Pare de fazer isso!

It's impossible that she said that.

É impossível que ela tenha dito aquilo.

- That sounds beautiful.
- That sounds lovely.

Isso me soa muito bem.

- That sounds good!
- That sounds good.

- Isso soa bem!
- Isso me soa bem!

- Is that so?
- Is that right?

É mesmo?

- I made that.
- I made that!

Eu fiz aquilo.

- That didn't happen.
- That hasn't happened.

Isso não aconteceu.

- Isn't that strange?
- Isn't that weird?

Isso não é estranho?

- I knew that.
- I knew that!

Eu sabia disso.

- That was inevitable.
- That was unavoidable.

Isso era inevitável.

- I'd buy that.
- I'll buy that.

- Eu compraria aquilo.
- Eu compraria aquele.

- Isn't that sweet?
- Isn't that cute?

- Aquilo não é doce?
- Isso não é doce?

- Put that down.
- Put that down!

- Largue isso.
- Larga isso.
- Larguem isso.

- You did that.
- You've done that.

Fizeste aquilo.

- Don't do that.
- Don't do that!

- Não faça isso!
- Não façam isso!
- Não faças isso!
- Não façais isso!

There's nobody that wouldn't see that.

Não há quem não o veja.

- That can't be.
- That can't be!

Não pode ser!

- Please fix that.
- Please correct that.

Corrija isso, por favor.

We hope that you do that.

- Esperamos que você faça isso.
- Nós esperamos que você faça isso.

You say that I'll do that.

Você diz que eu farei isso.

Mary said that she believed that.

Maria disse que acreditava nisso.

He promised that he'd do that.

Ele prometeu que faria isso.

She admitted that she did that.

Ela admitiu que ela fez aquilo.

They admitted that they did that.

Eles admitiram ter feito isso.

I think that I'd like that.

Acho que gostaria disso.

There's a theory that explains that.

Há uma teoria que explica isso.

That people really need, that they're

que as pessoas realmente precisam, que elas

That is just for that video.

que é apenas para aquele vídeo.

That shared that article on Twitter.

que compartilharam esse artigo no Twitter.

That means that when you're sleeping,

Isso significa que quando você estiver dormindo

That means that you should too.

isso significa que você deve focar também.

- I wish that I could've done that.
- I wish that I could have done that.

Eu gostaria de poder ter feito isso.

- It's not all that hard to do that.
- It's not all that difficult to do that.
- It isn't all that difficult to do that.

Não é tão difícil fazer isso.

- He said that he doesn't do that.
- She said that she doesn't do that.
- She said she doesn't do that.

Ele disse que não faz isso.

- I assume that you've already done that.
- I assume that you've done that already.
- I assume you've done that already.

- Eu suponho que você já fez isso.
- Suponho que você já fez isso.

- I know that doesn't matter.
- I know that that doesn't matter.

Eu sei que isso não importa.

- I know you appreciate that.
- I know that you appreciate that.

Eu sei que você aprecia isso.

- I hope that doesn't happen.
- I hope that that doesn't happen.

Eu espero que isso não aconteça.

- I thought that was impossible.
- I thought that that was impossible.

Pensei que isso fosse impossível.

- I guarantee that won't happen.
- I guarantee that that won't happen

Eu lhe garanto que isso não vai acontecer.

- I knew that was Tom.
- I knew that that was Tom.

Eu sabia que era o Tom.

- I hope that changes soon.
- I hope that that changes soon.

Eu espero que isso mude em breve.

- I don't think that counts.
- I don't think that that counts.

Eu acho que isso não conta.

- I hope that isn't true.
- I hope that that isn't true.

Espero que isso não seja verdade.

- I knew that wasn't true.
- I knew that that wasn't true.

- Eu sabia que isso não era verdade.
- Eu sabia que aquilo não era verdade.

- I already did that.
- I did that already.
- We've done that.

- Fizemos aquilo.
- Nós fizemos aquilo.

- I thought you'd enjoy that.
- I thought that you'd enjoy that.

Achava que você iria gostar.

- I know that sounds naive.
- I know that that sounds naive.

- Eu sei que isso parece ingênuo.
- Sei que isso parece ingênuo.

- That means Tom was right.
- That means that Tom was right.

Isso significa que o Tom estava certo.