Translation of "Tacky" in Japanese

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。