Translation of "Perished" in Japanese

A lot of fish perished.

たくさんの魚が死んだ。

The sailors perished in the sea.

水夫たちは海のもくずと消え去った。

Twenty people perished in the blaze.

火災で２０人が亡くなった。

The city perished in the earthquake.

都市はその地震で壊滅した。

- A lot of fish perished.
- Many fish died.

たくさんの魚が死んだ。

- A lot of fish perished.
- Many fish died.
- A lot of fish died.

たくさんの魚が死んだ。

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。