Translation of "Fluent" in Japanese

He's fluent in Japanese.

彼は日本語がペラペラです。

You speak fluent English.

君は流暢な英語を話す。

Tom speaks fluent French.

トムは流暢にフランス語を話します。

My Japanese is fluent.

日本語がペラペラなんだ。

- She is a fluent speaker of English.
- She's fluent in English.

彼女は滑らかに英語を話す。

I became fluent in medicalese,

私は医学用語に詳しくなりました

She was fluent in French.

彼女はフランス語が流ちょうだった。

He is fluent in Chinese.

彼は中国語が流暢である。

Is Tom fluent in French?

トムはフランス語がペラペラなの？

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

彼は英語を流暢に話す。

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

彼は英語をすらすら話す。

Tom is a fluent speaker of Japanese.

トムは日本語がぺらぺらだ。

She is fluent in English and French.

彼女は英語とフランス語を流暢に話す。

She is a fluent speaker of English.

彼女の英語はペラペラだ。

I want to be fluent in French.

私はフランス語が上手になりたいです。

Tom says he's fluent in three languages.

トムって３か国語を流暢に話せるんだって。

So, why are we not all fluent bilinguals?

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

You're fluent in the language of reading images.

それは 画像の言語です

Long practice enabled him to speak fluent English.

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

If he's fluent in English, I'll hire him.

- 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
- 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

My dream is to be fluent in Chinese.

私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。

- Tom can speak a little French, but he's not fluent.
- Tom can speak a little French, but he isn't fluent.

トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。

But by then I was fluent in Spanish already,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

彼はフランス語が流暢だ。

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語が流暢です。

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

彼は英語をすらすら話す。

I'll have you all speaking fluent English within a year.

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話せるようにしてあげます。

I didn't expect Tom to be so fluent in French.

トムのフランス語がこんなペラペラになるなんて、思ってもみなかったよ。

But some people are extremely fluent in the language of equity,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

- She is a fluent speaker of English.
- She speaks English fluently.

彼女は流暢に英語を話す。

You will be able to speak fluent English in another few months.

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

２つの言語を流暢に話せるのは 良いことだと皆さん思っているはずです

Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

- In addition to English, she speaks French fluently.
- She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。