Translation of "Edgewise" in Japanese

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。