Translation of "Detested" in Japanese

But when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ