Translation of "Bargain" in Japanese

We made a bargain.

俺たちは取引をした。

It's a real bargain.

掘り出しものですよ。

He drives a hard bargain.

彼は交渉するには手強い人です。

I found a real bargain.

お買い得商品を見つけた。

This dress is a good bargain.

- このドレスは掘り出し物です。
- この服はお値打ち品です。

It was raining into the bargain.

おまけに雨まで降っていた。

This watch is a real bargain.

- この時計は本当にお買い得です。
- この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。

This carpet was a real bargain.

このカーペットは実にお買い得だった。

I got the bicycle at a bargain.

自転車を安く買った。

- It's a catch.
- It's a real bargain.

掘り出しものですよ。

I bought this car at a bargain.

私はこの車を安く買いました。

I got this typewriter at a bargain price.

このタイプライターを特価で買ってきた。

She has an eye on a good bargain.

彼女はバーゲンには抜け目がない。

I didn't bargain for Mary's coming so soon.

メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。

Our best negotiators always drive a hard bargain.

うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。

He made a bargain with them about the furniture.

彼は彼らと家具の売買契約をした。

I make a bargain with him over the price.

私は価格について彼と契約する。

I bought this TV set at a bargain sale.

このテレビはバーゲンで買ったんだ。

The media sells a trace of hatred at bargain prices.

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。

Let's take advantage of the bargain sale and save money.

バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。

The bargain sale will run for three days, beginning today.

大売り出しは今日から３日間続く。

He is a right person who can drive a hard bargain.

彼は交渉させるには手づよい人です。

This pen is a real bargain at such a low price.

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.

その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。

The man would jump at our offer of a half price bargain sale.

その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。

- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.

災い転じて福となせ。

- I didn't bargain for Mary's coming so soon.
- I didn't expect that Mary would come so soon.

メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。