Translation of "Whereas" in Italian

Whereas labor is associated with the body.

Mentre la fatica è associata al corpo.

whereas the color blue is an appetite suppressant.

mentre il colore blu è un soppressore dell'appetito.

whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.

Lavorando part-time, ho trovato che alcuni clienti erano educati, mentre altri non lo erano.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.

Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.

Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero e invece non lo è.

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.

Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.