Translation of "Toward" in Italian

Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

Sparta appoggiò sempre la guerra, e Atene la politica.

toward the surface.

verso la superficie.

- They began walking toward him.
- They began walking toward her.

Iniziarono a camminare verso di lei.

Grandfather nodded toward me.

Il nonno annuì verso di me.

Let's walk toward town.

- Camminiamo verso la città.
- Passeggiamo verso la città.

Dan headed toward London.

Dan si è diretto verso Londra.

She walked toward him.

- Ha camminato verso di lui.
- Camminò verso di lui.

To tilt toward the negative.

verso il negativo.

They're rushing toward an injury.

ma si riversano sulle ferite.

Pochi came running toward us.

- Pochi è venuto di corsa verso di noi.
- Pochi venne di corsa verso di noi.

He is arrogant toward us.

- È arrogante nei nostri confronti.
- Lui è arrogante nei nostri confronti.

He faced toward the sea.

- Era affacciato verso il mare.
- Lui era affacciato verso il mare.

Tom ran toward the gate.

- Tom corse verso il cancello.
- Tom ha corso verso il cancello.

Tom ran toward the door.

- Tom è corso verso la porta.
- Tom corse verso la porta.

We began walking toward them.

- Abbiamo iniziato a camminare verso di loro.
- Abbiamo cominciato a camminare verso di loro.
- Iniziammo a camminare verso di loro.
- Cominciammo a camminare verso di loro.

Tom began walking toward them.

- Tom ha iniziato a camminare verso di loro.
- Tom ha cominciato a camminare verso di loro.
- Tom iniziò a camminare verso di loro.
- Tom cominciò a camminare verso di loro.

They walked toward the gate.

Loro camminavano verso il cancello.

I walked toward the park.

- Ho camminato verso il parco.
- Ho passeggiato verso il parco.

Bringing us toward a happiness one.

che ti porta verso la leva piacere.

The children ran toward the classroom.

- I bambini corsero verso l'aula.
- I bambini sono corsi verso l'aula.

He is very friendly toward me.

- È molto amichevole nei miei confronti.
- Lui è molto amichevole nei miei confronti.

The cat crept toward the bird.

- Il gatto avanzò furtivamente verso l'uccellino.
- Il gatto avanzò furtivamente verso l'uccello.
- Il gatto è avanzato furtivamente verso l'uccello.
- Il gatto è avanzato furtivamente verso l'uccellino.

A boy came running toward me.

- Un ragazzo venne verso di me correndo.
- Un ragazzo venne correndo verso di me.

He was walking toward the sea.

- Stava camminando verso il mare.
- Lui stava camminando verso il mare.
- Stava passeggiando verso il mare.
- Lui stava passeggiando verso il mare.

I lean toward accepting the proposal.

Sono incline ad accettare la proposta.

I don't feel hostile toward you.

- Non mi sento ostile verso di te.
- Io non mi sento ostile verso di te.
- Non mi sento ostile verso di voi.
- Io non mi sento ostile verso di voi.
- Non mi sento ostile verso di lei.
- Io non mi sento ostile verso di lei.

The crowd pressed toward the gate.

La folla premette verso il cancello.

It began to rain toward evening.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

My house looks toward the sea.

La mia casa si affaccia verso il mare.

The kids ran toward the playground.

I bambini corsero verso il parco giochi.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

L'atteggiamento della corte nei confronti dei giovani criminali è diverso dal suo atteggiamento nei confronti dei criminali adulti.

We are not just leaning toward dissatisfaction

Non solo nei nostri rapporti più stretti

She has a negative attitude toward life.

- Ha un atteggiamento negativo verso la vita.
- Lei ha un atteggiamento negativo verso la vita.

The road curves gently toward the lake.

La strada curva leggermente verso il lago.

I saw a horse galloping toward me.

- Ho visto un cavallo galoppare verso di me.
- Vidi un cavallo galoppare verso di me.

The boat is heading toward the harbor.

La barca si dirige verso il porto.

It came on to rain toward evening.

La sera è cominciato a piovere.

Hundreds of buffaloes moved toward the lake.

- Centinaia di bufali si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bufali si spostarono verso il lago.
- Centinaia di bisonti si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bisonti si spostarono verso il lago.

Who is that boy running toward us?

Chi è quel ragazzo che ci viene incontro correndo?

A gigantic bird came flying toward him.

Un uccello gigante volò verso di lui.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Our plans are to advance toward the city.

I nostri piani sono di avanzare verso la città.

A pilot guides the ship toward the port.

Un pilota guida la nave verso il porto.

I feel an aversion toward all this exhibitionism.

Ho la nausea di tutto questo esibizionismo!

There was a weak earthquake toward dawn this morning.

C'è stato un debole terremoto verso l'alba questa mattina.

Gravity pulls things toward the center of the earth.

La gravità spinge le cose verso il centro della terra.

Tom woke up toward the end of the movie.

Tom si è svegliato per la fine del film.

Called forward by our better angels toward the greater good.

richiamati dai nostri angeli migliori verso il bene più grande.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

Non è un arco della storia misterioso che si piega verso la giustizia.

I'll be back home toward the end of the month.

- Tornerò a casa verso la fine del mese.
- Io tornerò a casa verso la fine del mese.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

And I developed this empathy toward our brothers, both near and far

e ho maturato questa empatia verso i nostri fratelli vicini e lontani

- Tom took a step toward Mary.
- Tom took a step towards Mary.

- Tom ha fatto un passo verso Mary.
- Tom fece un passo verso Mary.

- Tom headed for the door.
- Tom made for the door.
- Tom headed toward the door.

Tom si diresse alla porta.

To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.

Per andare al museo, cammina verso il fiume e, quando ci arrivi, gira a destra.

- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
- There were about one thousand people.

C'erano circa un migliaio di persone.

She stole into the garden and plucked a flower from each of her sister's plots, wafted with her hand countless kisses toward the palace, and then rose up through the dark blue water.

È entrata di nascosto nel giardino e ha colto un fiore da ognuno degli orti delle sue sorelle, ha mandato innumerevoli baci con le mani e poi si è sollevata nell'acqua blu scuro.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Se in tutta la vostra vita voi vi siete astenuti dal commettere omicidio, rapine, fornicazione, spergiuro, blasfemia e mancanza di rispetto verso i vostri genitori, la chiesa o il re, verrete considerati convenzionalmente come degni d'ammirazione morale, anche se non avete mai fatto un sol gesto di gentilezza o generosità.