Translation of "Surprisingly" in Italian

And perhaps surprisingly,

E magari questo vi stupirà,

Tom is surprisingly agile.

Tom è sorprendentemente agile.

Tom is surprisingly strong.

Tom è sorprendentemente forte.

Tom seems surprisingly calm.

Tom sembra sorprendentemente calmo.

Tom seemed surprisingly calm.

Tom sembrava sorprendentemente calmo.

Her English was surprisingly good.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

Tom's French is surprisingly good.

Il francese di Tom è sorprendentemente buono.

His English was surprisingly good.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

Tom's French was surprisingly good.

Il francese di Tom era sorprendentemente buono.

But there's a surprisingly insidious counterstory --

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

Tom is surprisingly good at French.

Tom è sorprendentemente bravo in francese.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.

But at night, they are surprisingly hostile.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

Nondimeno, il territorio ruandese era sorprendentemente omogeneo per secoli.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

It also means that they are surprisingly good swimmers.

Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

This book is surprisingly easy to read, isn't it?

Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

Not surprisingly, most contributors of Lojban indicate no country in their profiles.

Senza sorpresa, la maggior parte dei contribuenti di lojban non indicano nessun paese nel loro profilo.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.