Translation of "Quits" in Italian

We'll leave as soon as it quits raining.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.

- Andremo quando smette di piovere.
- Noi andremo quando smette di piovere.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

Andremo quando smette di piovere.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
- Ho iniziato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.
- Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che blogga molto all'inizio e poi smette di bloggare.