Translation of "Proof" in Italian

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got proof.
- I got proof.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

- I have no proof.
- I don't have proof.

- Non ho prove.
- Io non ho prove.

I want proof.

- Voglio una prova.
- Io voglio una prova.

He wanted proof.

- Voleva delle prove.
- Lui voleva delle prove.

She wanted proof.

- Voleva delle prove.
- Lei voleva delle prove.

Tom wanted proof.

Tom voleva delle prove.

Mary wanted proof.

Mary voleva delle prove.

We wanted proof.

- Volevamo delle prove.
- Noi volevamo delle prove.

They wanted proof.

- Volevano delle prove.
- Loro volevano delle prove.

Where's your proof?

Dove sono le tue prove?

Where's the proof?

Dov'è la prova?

We have proof.

Abbiamo delle prove.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

- Non disponiamo di alcuna prova.
- Noi non disponiamo di alcuna prova.

- I have no proof.
- I don't have any proof.

- Non ho prove.
- Io non ho prove.

- I have a palpable proof.
- I have an evident proof.

- Ho una prova palpabile.
- Io ho una prova evidente.

What proof is there?

Che prova c'è?

There's still no proof.

Non ci sono ancora prove.

I need solid proof.

Ho bisogno di prove consistenti.

Your "proof" is sophistic.

La tua "prova" è sofistica.

Do you want proof?

- Vuoi delle prove?
- Vuole delle prove?
- Volete delle prove?

The proof is irrefutable.

La prova è inconfutabile.

Is there any proof?

Ci sono prove?

There's no documented proof.

Non ci sono prove documentate.

Don't you want proof?

- Non vuoi delle prove?
- Non vuole delle prove?
- Non volete delle prove?

I have an evident proof.

Io ho una prova evidente.

I've got proof right here.

Ho qui le prove.

You wanted proof, didn't you?

- Volevi delle prove, vero?
- Tu volevi delle prove, vero?
- Voleva delle prove, vero?
- Lei voleva delle prove, vero?
- Volevate delle prove, vero?
- Voi volevate delle prove, vero?

He doesn't have any proof.

- Non ha la minima prova.
- Lui non ha la minima prova.

They found no such proof.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

And they are their own proof.

e ne sono la prova vivente.

The proof is in the pudding.

Se non proverai, non lo verrai a sapere.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Non c'è alcuna prova.

- We need evidence.
- We need proof.

Abbiamo bisogno di prove.

- I need evidence.
- I need proof.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

And you know what? I'm living proof.

E io ne sono la prova vivente.

Or proof of something terrible I've done.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

And it is not proof of anything,

E non è la prova di niente,

But even evidence may not be proof.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

And I have actual proof of that.

E ho una prova.

I have no proof to the contrary.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

The proof is left to the reader.

La prova è lasciata al lettore.

- Where is the evidence?
- Where's the proof?

Dov'è la prova?

There's still no proof that they're guilty.

La loro colpevolezza non è stata ancora provata.

Proof that our actions as individuals really do matter

È la prova che le nostre azioni individuali contano veramente

- I have evidence.
- I have proof.
- I've got evidence.

- Ho delle prove.
- Io ho delle prove.

You said you wanted proof. Well, here it is.

- Hai detto che volevi delle prove. Beh, eccole.
- Ha detto che voleva delle prove. Beh, eccole.
- Avete detto che volevate delle prove. Beh, eccole.

This is me exercising. So it's proof that I exercise.

Questo sono io mentre faccio esercizio. È la prova che l'ho fatto!

There's no proof that says they were born digital natives.

Non ci sono prove per sapere se siano nativi digitali.

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

I have proof that Tom is the one who killed Mary.

- Ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
- Io ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
- Ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.
- Io ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.

But the city planner who is supposed to make Frankfurt climate-proof

Ma l'urbanista che dovrebbe rendere Francoforte a prova di clima

- You'll never know unless you try.
- The proof is in the pudding.

Non puoi saperlo finché non provi.

Boobs are the proof that men can focus at two things at once!

Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!

If you need proof of how bad it is in Venezuela right now, look at this purse.

Se cercate una prova di quanto grave sia la situazione in Venezuela adesso, guardate questa borsa.

I don't have proof, but I give you my word that it really happened, just as I told you.

Non ho prove ma vi do la mia parola d'onore che le cose sono avvenute realmente come ho raccontato.