Translation of "Policy" in Italian

It's standard policy.

È una politica standard.

Your policy is mistaken.

La tua linea di condotta è sbagliata.

It's a questionable policy.

È una politica discutibile.

Our domestic and foreign policy.

la nostra politica interna ed estera.

Honesty is the best policy.

L'onestà è la miglior politica.

That is a good policy.

- È una buona politica.
- Quella è una buona politica.

- Honesty is not always the best policy.
- Honesty isn't always the best policy.

L'onestà non è sempre la politica migliore.

While policy leaders and even environmentalists

Se i leader politici e gli ambientalisti

Practice and engage and set policy.

di agire, impegnarci e far politica.

People who carried out the policy

di persone che avevano messo in atto quella politica

We studied the government's economic policy.

- Abbiamo studiato la politica economica del governo.
- Studiammo la politica economica del governo.

Don't make me change that policy.

- Non farmi cambiare quella politica.
- Non fatemi cambiare quella politica.
- Non mi faccia cambiare quella politica.

The employment policy is a failure.

La politica per l'occupazione è un fallimento.

I'm sorry, but it's company policy.

- Mi dispiace, ma è la politica aziendale.
- Mi dispiace, però è la politica aziendale.

The right policy can turn things around,

La politica giusta può cambiare le cose

JD: Hal, you're an expert in policy.

Hal, tu sei un esperto di politiche.

The war resulted from a mistaken policy.

- La guerra è stata il risultato di una politica errata.
- La guerra fu il risultato di una politica errata.

This school has a zero tolerance policy.

Questa scuola ha una politica di tolleranza zero.

Now remember, my career is about economic policy,

Ora ricordate, la mia carriera si basa sulla politica economica,

About systemic racism in America and public policy.

sul razzismo sistemico e le politiche pubbliche in America.

The government had to alter its foreign policy.

- Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
- Il governo dovette modificare la sua politica estera.

This underrepresentation can have very real policy consequences.

Questa sottorappresentazione può avere conseguenze politiche molto concrete.

I think we ought to change our policy.

Penso che dobbiamo cambiare la nostra politica.

Are you in favor of or against that policy?

- Sei favorevole o contrario a quella politica?
- Siete favorevoli o contrari a quella politica?

I want to tell you another story that involves policy,

Voglio raccontarti un'altra storia sulle politiche,

It's not my policy to kiss on the first date.

Non è da me baciare al primo appuntamento.

It goes without saying that honesty is the best policy.

Va da sé che l'onestà è la pratica migliore.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

La nuova politica di natalità è finalizzata al raggiungimento della crescita nulla della popolazione.

The president is expected to put forward a new energy policy.

CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.

The policy is bound to drive the economy into further recession.

La politica è destinata a portare l'economia in un'ulteriore recessione.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

But while Justin quietly formed these alliances, he continued the rational policy of paying

Mentre Giustino tesseva silenziosamente queste alleanze, continuava con la politica di pagamento

The Unit for Law and the Environment advances environmental protection through legislation and policy avenues.

L'Unità per la legge e l'ambiente fa avanzare la protezione ambientale dalle vie legislative e politiche.

Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

- Google Translate non è abbastanza buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.
- Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.

Since then, the EU has become an enormous domestic market, with a single currency, the euro. What came into being as a purely economic union became an organization that is active in all areas, from development aid to environmental policy.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.