Translation of "Newly" in Italian

Newly printed books smell good.

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

At the newly built Henninger Tower.

presso la Henninger Tower di recente costruzione.

Through the newly emerging Kalbach-Riedberg district.

attraverso il nuovo distretto emergente di Kalbach-Riedberg.

The priest blessed the newly built church.

Il prete ha benedetto la nuova chiesa.

The newly-weds spent their honeymoon on the beach.

- I novelli sposi hanno trascorso la loro luna di miele sulla spiaggia.
- I novelli sposi trascorsero la loro luna di miele sulla spiaggia.
- Le novelle spose hanno trascorso la loro luna di miele sulla spiaggia.
- Le novelle spose trascorsero la loro luna di miele sulla spiaggia.

Could this newly discovered cataclysm be connected in some way

È possibile che questo cataclisma sia legato in qualche modo

Why on earth did you sell your newly built house?

Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita?

The newly-weds were spending their honeymoon on the beach.

- I novelli sposi stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.
- Le novelle spose stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.

To understand the newly discovered megalithic sites shown in this slide.

i siti megalitici scoperti di recente, in questa diapositiva.

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.

- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese di nuova nomina.
- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese neo-nominato.
- Yuka si innamorò nel momento in cui le fu presentato l'insegnante di inglese da poco nominato.

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.

- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.